Traducciones de „jauchzen“ en el diccionario alemán » turco

jauchzen V. intr + haben

jauchzen

sevinçle haykırmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie jauchzen und weinen, als sein erstes Blut fließt.

de.wikipedia.org

Jodeln bedeutete ursprünglich grobschlächtiges Benehmen, jauchzen, Menschen und Tiere rufen sowie Raufhändel provozieren.

de.wikipedia.org

Das Jodeln soll den zahlreichen Vermutungen nach vom Jauchzen, Kuhreihen, Viehlockruf, Rufen der Holzfäller und Salzflößer, vom Echo, von der Imitation von Blasinstrumenten oder von schamanischen Praktiken abgeleitet sein.

de.wikipedia.org

Übermütig rief der Halter hinunter, der, der da gejauchzt habe, möge nur heraufkommen.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere verwenden das Jauchzen gegenüber Rivalen im Zuge der Revierbildung sowie vor der Brut.

de.wikipedia.org

Jauchzen der Zukunft, in der er Nacktheit als Gegenmittel gegen die angebliche Degeneration der Menschen als Folge der Zivilisation preist.

de.wikipedia.org

Ich weine, nur ein Mensch zu sein, ich jauchze, ein Gott sein zu können.

de.wikipedia.org

Wer glaubt, jauchzet für ewige Zeit.

de.wikipedia.org

Konsequent beginnt der folgende Satz attacca mit den Stimmen: „Laßt uns jauchzen, laßt uns freuen“.

de.wikipedia.org

Hat dies – oft erst nach einigen Tagen – Erfolg, ändert sich die Reaktion des Männchens, das das eintreffende Weibchen nun mit einer Rufreihe („Jauchzen“) empfängt.

de.wikipedia.org