Traducciones de „jauchzen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈjauch·zen [ˈj͜aux͜tsn̩] V. intr.

1. jauchzen elev.:

jauchzen

juichen

jauchzen

jubelen

2. jauchzen veraltet:

jauchzen +dat.

toejuichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn ein Fremder ein Kind ohne Vorwarnung kitzelt und es dabei überrascht, so bestehe die Reaktion wahrscheinlich aus Rückzug oder Missvergnügen statt Lachen und Jauchzen.

de.wikipedia.org

Übermütig rief der Halter hinunter, der, der da gejauchzt habe, möge nur heraufkommen.

de.wikipedia.org

Wer glaubt, jauchzet für ewige Zeit.

de.wikipedia.org

Daher wird zur Ländlermusik oft gejauchzt und gejodelt.

de.wikipedia.org

Sie jauchzen und weinen, als sein erstes Blut fließt.

de.wikipedia.org

Konsequent beginnt der folgende Satz attacca mit den Stimmen: „Laßt uns jauchzen, laßt uns freuen“.

de.wikipedia.org

Jauchzen der Zukunft, das erste bedeutende deutschsprachige Werk zum Naturismus.

de.wikipedia.org

Das Jodeln soll den zahlreichen Vermutungen nach vom Jauchzen, Kuhreihen, Viehlockruf, Rufen der Holzfäller und Salzflößer, vom Echo, von der Imitation von Blasinstrumenten oder von schamanischen Praktiken abgeleitet sein.

de.wikipedia.org

Das Jauchzen („long call“), beginnt mit zwei relativ langen, tiefen Lauten, steigert sich zur Rufreihe aus hohen Lauten und flacht dann meist wieder zu tieferen Lauten hin ab.

de.wikipedia.org

Jodeln bedeutete ursprünglich grobschlächtiges Benehmen, jauchzen, Menschen und Tiere rufen sowie Raufhändel provozieren.

de.wikipedia.org