Traducciones de „hinzuziehen“ en el diccionario alemán » turco

hinzuziehen irr V. trans. (Arzt)

hinzuziehen jdn

baş vurmak -e

I . hinziehen <-ge-> V. refl irr + haben

sich hinziehenbis zu -e kadar (räumlich)

uzanmak

sich hinziehenbis zu -e kadar (zeitlich)

uzamak, sürmek

II . hinziehen <-ge-> V. trans irr + haben

hinziehen

çekmek zu: -e doğru

sich hingezogen fühlen zu

cazibesine kapılmak -in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem können Fachkräfte von außen hinzugezogen werden, die das Gesamtbild komplettieren.

de.wikipedia.org

Mit diesem Pakt wurde ein Standard geschaffen, der gegebenenfalls von Gerichten bei der Interpretation der Sorgfaltspflichten des Managements hinzugezogen werden könnte.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsjahren wurde er einer geheimen Kommission, die die Vorbereitungen auf die künftige Friedenskonferenz vornehmen sollte, hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Hilfshypothesen, die hinzugezogen werden, wenn eine Erklärung nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Nur wenn Reichssachen zu beraten waren, wurde er und der Präsident des Reichshofrates hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Der Planungsprozess wurde mit einem Treffen der Arbeitsgruppen in der ersten Hälfte von 2007 fortgesetzt, weitere Experten für Digitalbibliotheken wurden hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Soweit erforderlich, wird der Werks- oder Betriebsarzt hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz bestimmt, dass der Lordkanzler vor der Ernennung bestimmter kirchlicher Richter hinzugezogen werden muss.

de.wikipedia.org

Das Schulforum tagt nicht öffentlich, es können aber auch Nicht-Mitglieder zu einzelnen Tagesordnungspunkten ohne Stimmrecht hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Durch das Hinzuziehen eines weiteren Risikofaktors kann nicht nur eine Verschiebung der Zinsstrukturkurve, sondern auch deren Drehung beschrieben werden.

de.wikipedia.org