Traducciones de „geschrägt“ en el diccionario alemán » turco

geschreckt V. trans.

geschreckt → schrecken:

Véase también: schrecken

schrecken V. trans.

schrecken

korkutmak

schrecken jdn

ürkütmek -i

geschlagen V. intr., trans.

geschlagen → schlagen:

Véase también: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> V. trans.

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> V. intr.

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> V. v. refl.

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

gescheit ADJ.

gescheit

akıllı

gescheit

zeki

geschickt ADJ.

geschickt

becerikli

geschickt (behände)

çevik

geschickt (behände)

atik

geschieht V. intr.

geschieht → geschehen:

Véase también: geschehen

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> V. intr. +sein

geschehen

olmak

geschehen

cereyan etmek

das geschieht dir (ganz) recht

oh olsun

gern geschehen!

bir şey değil!

geschützt ADJ.

geschützt

korunmuş

geschützt

korunaklı

geschritten V. intr.

geschritten → schreiten:

Véase también: schreiten

schreiten <schritt, geschritten> V. intr. +sein

schreiten

adım atmak

Geschrei SUST. nt

Geschrei

bağrışma

Geschrei

çığlık

Geschrei

haykırış

Geschäft SUST. nt

1. Geschäft (Laden):

Geschäft

dükkan

Geschäft

mağaza

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

firma

3. Geschäft (Vorgang):

Geschäft

iş

4. Geschäft (Handel):

Geschäft

ticaret

ein Geschäft abschließen

iş [oder ticaret] yapmak

Geschäft ist Geschäft

iş iştir

großes Geschäft fam (Stuhlgang)

büyük aptes

sein Geschäft verrichten fam

aptes etmek

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> V. intr. +sein

geschehen

olmak

geschehen

cereyan etmek

das geschieht dir (ganz) recht

oh olsun

gern geschehen!

bir şey değil!

Geschmack SUST. m

Geschmack

tat

Geschmack

lezzet

Geschmack fig.

zevk

an etw Geschmack finden

bir şeyden hoşlanmak

nach jds Geschmack

birinin zevkine göre

geschoben V. trans.

geschoben → schieben:

Véase también: schieben

schieben <schob, geschoben> V. trans.

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

geschoren V. trans.

geschoren → scheren:

Véase también: scheren , scheren

scheren² V. trans.

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

scheren¹ <schor, geschoren> V. trans.

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

geschwind ADV.

geschwind

çabuk

geschwind

tez

geschwind

hızlı

geschrieben V. trans.

geschrieben → schreiben:

Véase también: schreiben

schreiben <schrieb, geschrieben> V. trans.

1. schreiben:

schreiben etw in/auf etw

yazmak -i -e

2. schreiben (abfassen):

schreiben etw

kaleme almak -i