Traducciones de „gass“ en el diccionario alemán » turco

goss, goß V.

goss → gießen:

Véase también: gießen

I . gießen <goss, gegossen> V. trans.

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> V. intr.

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

Bass SUST. m, Baß SUST. m

Bass

basso

dass, daß CONJ.

dass

ki

dass

-diğini/-diğine

dass

-eceğini/-eceğine

so dass

öyle ki

Fass SUST. nt, Faß SUST. nt

Fass

fıçı

Fass

varil

Bier vom Fass

fıçı birası

nass ADJ., naß ADJ.

nass

ıslak

nass

yaş

nass (durchnässt)

sır(ıl)sıklam

nass machen etw

ıslatmak -i

nass werden

ıslanmak

Hass SUST. m, Haß SUST. m

1. Hass (Abscheu):

Hass

nefret

2. Hass (Gehässigkeit):

Hass

kin

Hass

hınç

Pass SUST. m, Paß SUST. m

1. Pass (Reise-):

Pass

pasaport

2. Pass (Gebirgs-):

Pass

geçit

Gas SUST. nt

Gas

gaz

Gas geben (Fahrzeug)

gaza basmak

Gas wegnehmen (Fahrzeug)

gazı kesmek

Gans SUST. f

Gans

kaz

Gast SUST. m

Gast

konuk

Gast

misafir

Gast (geladener)

davetli

Gast (Restaurant, Hotel)

müşteri

Guss SUST. m, Guß SUST. m

1. Guss (Wasser):

Guss

dök(ül)me

2. Guss (Regen):

Guss

sağanak

3. Guss (für Kuchen):

Guss

pasta üzerine dökülerek dondurulan tatlı

4. Guss TÉC.:

Guss

döküm

Guss

dökme

Ass SUST. nt (karten)

Ass

as

Ass fig.

as

gang ADJ.

das ist gang und gäbe

bu alışılagelmiş bir şey

I . gar ADJ. (Speise)

gar

pişkin

gar

pişmiş

II . gar ADV.

gar nicht

hiç

gar nichts

hiç bir şey

gab V. trans.

gab → geben:

Véase también: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> V. trans.

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> V. v. refl.

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

galt V. intr.

galt → gelten:

Véase también: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> V. intr.

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

I . ganz ADJ.

1. ganz (gesamt):

ganz

bütün

ganz

tüm

2. ganz (vollständig):

ganz

tam

3. ganz (ungeteilt):

ganz

bölünmemiş

4. ganz (unversehrt):

ganz

sağlam

den ganzen Tag

bütün gün

ein ganzes Jahr

bütün bir yıl

von ganzem Herzen

can ve gönülden

im Ganzen

toptan

II . ganz ADV.

1. ganz (vollständig):

ganz

tamamen

ganz

tamamıyla

ganz

büsbütün

2. ganz (ziemlich):

ganz

oldukça

ganz gut

oldukça iyi

ganz und gar

tamamen

ganz und gar nicht

asla

ganz und gar nicht

hiç bir şekilde

nicht ganz

tamamen (öyle) değil