Traducciones de „filmer“ en el diccionario alemán » turco

I . filmen V. intr.

filmen

film çekmek

II . filmen V. trans.

filmen etw

filmini çekmek -in

filtern V. trans.

1. filtern:

filtern

süzmek

filtern etw

süzgeçten [oder filtreden] geçirmek -i

2. filtern TÉC.:

filtern etw

filtrelemek -i

Filter SUST. m

1. Filter (Sieb):

Filter

süzgeç

Filter

filtre

2. Filter (Zigarette):

Filter

filtre

I . filzen V. trans + haben ugs

filzen

üzerini aramak -in

II . filzen V. intr + haben

filzen

keçeleşmek

Eimer SUST. m

Eimer

kova

immer ADV.

immer

daima

immer

hep

immer

her zaman

auf [o. für] immer

temelli

immer mehr

gittikçe fazla

immer weniger

gittikçe daha az

immer noch

hala

immer wieder

tekrar tekrar

immer wenn

-dikçe

wie immer

her zamanki gibi

wer/wo/was auch immer

kim/nerede/ne olursa olsun

Zimmer SUST. nt

Zimmer

oda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen seiner akribischen, emotional engagierten Recherchen wird er auch ein «anwaltschaftlicher Filmer» genannt.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten als bildende Künstler (Konzeptkunst, Medienkunst, Strategiekunst, Installation), Filmer, Fotografen, Kuratoren, Dozenten, Kunstwissenschaftler und in der Kreativwirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Verein schafft schulische und außerschulische Angebote für junge Filmer bis 27 Jahre und Multiplikatoren der Filmarbeit sowie Lehrkräfte.

de.wikipedia.org

Sie halfen zunächst bei der Evakuierung der Bevölkerung, waren anschließend die einzigen Filmer vor Ort und begaben sich mit Erlaubnis der örtlichen Behörden zum Vulkan.

de.wikipedia.org

Die meisten Videodesigner sind Autodidakten und Quereinsteiger (z. B. Architekten, Filmer, Bühnenbildner oder auch ehemalige Lichtgestalter).

de.wikipedia.org

Überdies betätigt er sich seit Beginn seiner musikalischen Karriere auch als Schriftsteller/Poet und im Bereich bildender Kunst, als Fotograf und Filmer.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu seiner Heimat beschäftigte ihn schon als jugendlichen Super-8 Filmer, es blieb in seinen Filmen und späteren Theater- und Operninszenierungen ein zentrales Thema seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Ihm gelangen erste Filmsequenzen von weit entfernten, kleinen und sich bewegenden Tieren, wie sie zuvor noch keinem Filmer gelungen waren.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird dies mit Berichten aus der Szene, Porträts über Filmer und Filmerinnen und Hinweisen auf Filmbörsen- und festivals sowie Anwendertreffen.

de.wikipedia.org

Allerdings beschäftigte sich nur eine Minderheit synchronton-begeisterter Filmer mit inszenierten Filmen.

de.wikipedia.org