Traducciones de „zamanki“ en el diccionario alemán » turco

damalig

o zamanki

wie immer

her zamanki gibi

wie üblich

her zamanki gibi

einstig

bir zamanki, eski

derzeitig

o zamanki, şimdiki

Traducciones de „zamanki“ en el diccionario turco » alemán

o zamanki

damalig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

O zamanki fiziksel travmanın ötesinde, olay, bir yetişkin olarak kişisel hayatı ve kariyeri üzerinde zararlı psikolojik etkiler yaratmaya devam etti.

tr.wikipedia.org

Ben, her zamanki sabırsızlığımla önden gidiyorum.

tr.wikipedia.org

Görülen uzaydaki tüm noktalar, evrenin o zamanki yüksek ısısı yüzünden güneş yüzeyinden daha parlaktı ve çoğu ışık huzmeleri bir yıldızda sona ermek yerine büyük patlamanın bir kalıntısında sona ererdi.

tr.wikipedia.org

Kendisine göre her zamanki gibi, gerçeklik daha incelikli olmuştur.

tr.wikipedia.org

Ticaret kurulunun o zamanki yönetmeliği, 10,000 ton üzerindeki gemilerin en az 155.724 m³ genişliğinde 16 filika taşımasını zorunlu kılıyordu.

tr.wikipedia.org

DBT'nin ilk randomize klinik çalışmasında, intihar hareketi, psikiyatrik hastaneye yatış ve her zamanki tedaviye kıyasla tedaviyi bırakma oranları azalmıştır.

tr.wikipedia.org

Ancak o zamanki çabalar, hataların basılmasını önlemek yerine tekzip ve özürlerle yetinir nitelikteydi.

tr.wikipedia.org

O zamanki üniversite rektörü bu tarihi eğitim kurumunun 317. rektörüydü.

tr.wikipedia.org

Yapılan tahkikat sonucunda oyuncuların herhangi bir olumsuz davranışı olmadığı ve her zamanki oyun metninin oynandığı sonucuna varıldı.

tr.wikipedia.org

Ancak bela her zamanki gibi yerinde bulmaz ve onları bulur.

tr.wikipedia.org