Traducciones de „etmeden“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

reden V. intr., trans.

reden

konuşmak

Rede halten

konuşma yapmak

mit sich reden lassen

söz dinlemek

von sich reden machen

kendisinden bahsettirmek

I . sieden <siedete, gesiedet> V. trans.

sieden

kaynatmak

sieden etw

haşlamak -i

II . sieden <siedete, gesiedet> V. intr.

sieden

kaynamak

sieden

haşlanmak

I . bereden <ohne -ge-> V. trans + haben

etwas bereden

bş-i konuşmak/görüşmek

jemanden bereden etwas zu tun

biri(si)ni bş-i yapmaya ikna etmek

II . bereden <ohne -ge-> V. refl + haben

sich bereden (sich beraten)

(birbirleriyle) görüşmek/konuşmak

zureden <-ge-> V. intr + haben

jemandem (gut) zureden

biri(si)ni yüreklendirmek

auf ihr Zureden

onun yüreklendirmesiyle

anreden V. trans.

anreden jdn

hitap etmek -e

jdn mit du/Sie anreden

birine sen/siz diye hitap etmek

Friede <-ns, -n> SUST. m , Frieden SUST. m <-s, Frieden>

Friede

barış

Friede

huzur

im Frieden

barışta

lass mich in Frieden!

beni rahat bırak!

Friede schließen mit jdm

barışmak ile

I . melden V. trans.

melden jdm etw

bildirmek -e -i

II . melden V. v. refl.

sich melden (zu Wort melden)

söz istemek

sich melden (erscheinen) bei jdm

geldiğini haber vermek -e

sich melden (Kommunikation aufnehmen) bei jdm

(biriyle) iletişime geçmek

sich melden bei jdm (am Telefon)

cevap vermek

sich melden (zu einem Dienst) zu/für etw

yazılmak -e

meiden <meidet, mied, gemieden> V. trans.

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

enden V. intr.

enden

bitmek

enden

son bulmak

enden

sona ermek

erden V. trans.

erden etw

toprağa bağlamak -i