Traducciones de „etikettieren“ en el diccionario alemán » turco

etikettieren <ohne ge-> V. trans + haben

etikettieren

etiketlemek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Belegexemplare müssen sachgerecht präpariert und etikettiert werden, mit Fundort, Datum, Sammelmethode und Sammler.

de.wikipedia.org

Die Geschichtspropaganda definierte das Ereignis als „kommunistisch“, innerparteiliche Konkurrenten wurden als „unechte Kommunisten“ etikettiert und als Verräter kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde Schauspielern davon abgeraten, in solchen zu spielen, und sie wurden davor gewarnt, als Kollaborateure etikettiert zu werden, wenn sie dem Rat nicht nachkämen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Spülsysteme eindeutig etikettiert und transparent verpackt, damit es zu keiner Verwechslung mit zum Beispiel Medikamentenspritzen kommen kann.

de.wikipedia.org

Ebenfalls um Verwechslungen zu vermeiden sollen Behälter für Blut oder andere Proben in der Anwesenheit des Patienten etikettiert werden.

de.wikipedia.org

Für den anspruchsvollen Verbraucher sind solch etikettierte Flaschen ein Zeichen verlässlicher Qualität.

de.wikipedia.org

Voreilig wurden die tschechischen Konvertiten seitdem als eher moderat, die mährische bzw. die slowakische Stiftung als konservativ und die arabischen Studenten als salafistisch etikettiert.

de.wikipedia.org

Erstens lassen sie sich ähnlich wie Papieretiketten verarbeiten und mithin auch überall einsetzen, wo bislang etikettiert wird.

de.wikipedia.org

Ein Buchstapler wird verwendet, um Bücher zu stapeln oder gegebenenfalls zu wenden, zum Beispiel zum Etikettieren oder Einschweißen.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Anwendungsgebiet ist das Etikettieren von Getränkeflaschen aus Glas oder Kunststoff.

de.wikipedia.org