Traducciones de „einfühlsam“ en el diccionario alemán » turco

einfühlsam ADJ.

einfühlsam

duyarlı, ince duygulu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gleichzeitig versucht sie durch ihre einfühlsame Art, den Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Ein schlichtes Herz einen „einfühlsame[n] Erstlingsfilm […] um eine zartfühlende Frau, die sich vor Sehnsucht nach Wärme und Geborgenheit verzehrt“.

de.wikipedia.org

Die stärksten Verbesserungen erzielten Therapeuten, die sich in echter Weise als besonders einfühlsam und wertschätzend zeigten, also das Therapiekonzept besonders gut verwirklichen konnten.

de.wikipedia.org

Er restaurierte die Orgeln im jeweiligen Geist der Instrumente einfühlsam und individuell.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter der Veranstalter stehen ein für einfühlsames Einbinden der Menschen in die Kultur.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Alten kümmern sich liebevoll und einfühlsam um ihn.

de.wikipedia.org

Sein Roman ist einfühlsam, aber niemals kitschig, anrührend und humorvoll und zeugt von großem Gespür für sprechende Details.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist ihnen eine äußerst genau Beobachtung und eine einfühlsame Darstellung.

de.wikipedia.org

1830 entstand die Zeichnung Narrenhaus, die wegen ihrer einfühlsamen Darstellung geistig Kranker vielfach reproduziert und berühmt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn präskriptive Annahmen verletzt werden – wenn also z. B. Frauen nicht einfühlsam sind oder Männer nicht dominieren –, so sind meist Ablehnung oder Bestrafung die Folge.

de.wikipedia.org