Traducciones de „born“ en el diccionario alemán » turco

vorn PREP.

vorn = vor den, vor:

Véase también: vor

I . vor PREP. +dat.

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

II . vor PREP. +acus. (Richtung)

vor

-in önüne

Zorn SUST. m

Zorn

öfke

Zorn

hiddet

Zorn

hırs

Dorn SUST. m

Dorn

diken

Horn SUST. nt

1. Horn (eines Tieres):

Horn

boynuz

jdm Hörner aufsetzen fam

birine boynuz takmak

2. Horn (Musikinstrument):

Horn

boru

Korn SUST. nt

1. Korn (Sand-):

Korn

tane

2. Korn (Samen-):

Korn

tohum

3. Korn (Getreide):

Korn

tahıl

4. Korn (Schnaps):

Korn

buğdaydan yapılmış sert içki

Bon SUST. m

Bon

bono

Bon

fiş

Bord² SUST. m

Bord

gemi bordası

an Bord (Schiff)

gemide

an Bord (Flugzeug)

uçakta

an Bord gehen (Schiff)

gemiye binmek

an Bord gehen (Flugzeug)

uçağa binmek

Törn SUST. m

Törn

yelkenli gezisi

bog V. trans.

bog → biegen:

Véase también: biegen

I . biegen <bog, gebogen> V. trans.

biegen

eğmek

biegen

bükmek

biegen etw

eğriltmek -i

II . biegen <bog, gebogen> V. intr. +sein

um die Ecke biegen

köşeden dönmek

bot V. trans.

bot → bieten:

gern <lieber, am liebsten> ADV.

gern

memnuniyetle

gern

seve seve

sehr [oder herzlich] gern!

baş üstüne!

gern geschehen!

bir şey değil!

gern mögen jdn/etw

sevmek -i

sie isst gern Schokolade

çikolata beğeniyor

ich möchte/hätte gern ein Kilo Äpfel

bir kilo elma isterdim

Hirn SUST. nt

Hirn

beyin

Kern SUST. m auch fig.

Kern

çekirdek

Farn SUST. m, Farnkraut SUST. nt

Farn

eğreltiotu

fern ADJ. ADV.

fern

uzak

der Ferne Osten

Uzak Doğu

Garn SUST. nt

Garn

iplik

Garn

tire

kern SUST.

Entrada creada por un usuario

kern

asıl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es erschien am 16. März 2010 bei Born & Bred Records, dem bandeigenen Label.

de.wikipedia.org

1998 vergrößerte sich Frankonia durch den Kauf der Schokoladenfabrik „Philipp Born GmbH“, Marke Holex, und Übernahm den Geschäftsbereich PEA von der Van Houten GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Im Film Born to Boogie wirkten außer Bolan & T. Rex auch Elton John und Ringo Starr selbst mit.

de.wikipedia.org

Er befasst sich aber auch mit Sühnekreuzen, Kilometersteinen oder Borne und Quellen seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Nach Born in the USA (1984), Greatest Hits (1995), The Rising (2002) und Devils & Dust (2005) ist es seine insgesamt fünfte Nummer-eins-Platzierung in Deutschland.

de.wikipedia.org

Die Anschubfinanzierung jedoch kam von der Familie Alemann und von Alfred(o) Hirsch, einem Direktor der Firma Bunge & Born („ein großes belgisches Getreide exportierendes Unternehmen“).

de.wikipedia.org

Der größte Windpark des Landes befindet sich zwischen den Orten Biere und Borne; er hat eine Leistung von 109 MW.

de.wikipedia.org

2013 folgte das Livealbum Acoustic by Candlelight – Live on the Born Free Tour von Kerry Ellis & Brian May.

de.wikipedia.org

Goodbye to Yesterday ist ein Lied des estnischen Gesangsduos Elina Born & Stig Rästa.

de.wikipedia.org

Für den Dokumentarfilm Block Party von Dave Chappelle steuerten sie den Song Born & Raised bei.

de.wikipedia.org