Traducciones de „Sattel“ en el diccionario alemán » turco

Sattel SUST. m

1. Sattel (Sitz):

Sattel

eyer

2. Sattel (Pack-):

Sattel

semer

3. Sattel (Fahrrad-):

Sattel

sele

satteln V. trans + haben

satteln

eyerlemek

satteln

eyer/semer vurmak -e

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Puppe ist gelblich grau, bräunlich oder blass grün gefärbt und mit kleinen Flecken auf dem deutlich hervortretenden Sattel versehen.

de.wikipedia.org

Der Name des Teiches resultiert aus dem nahegelegenen Sattel mit kleinem Anwesen namens Auerhahn.

de.wikipedia.org

Der Sattel und der Steg verlaufen schräg zum Hals, wodurch die Mensur (die schwingende Saitenlänge) vom Diskant zum Bass zunimmt.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich für die Sattelhöhe: 0,88 × Schritthöhe = Abstand vom Sattel zum Tretlager.

de.wikipedia.org

Damit sich der Sattel auf Zug des Rinds nicht hinten anhebt, wird zusätzlich zum normalen Sattelgurt noch ein Bauchgurt verwendet, der ansonsten locker geschnallt bleibt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Sätteln ist die Haut heller mit netzförmigen Linien.

de.wikipedia.org

Sein ganzer Besitz bestand aus einem Sattel und einem Sieb.

de.wikipedia.org

Beim Dirtbiking ist das Material überaus starker Belastung ausgesetzt, es gelten ähnliche Anforderungen an den Sattel wie beim Mountainbiking.

de.wikipedia.org

Bei dieser Austragung wurde das Rennen weiter „professionalisiert“: Da der Tausch des Rades verboten war, wurde diese nun mit einer Plombe unter dem Sattel versehen.

de.wikipedia.org

Bei der Voruntersuchung wird das Pferd ohne Sattel und Bandagen vorgeführt und vollständig von einem Tierarzt untersucht.

de.wikipedia.org