Traducciones de „Roach“ en el diccionario alemán » turco

Coach <-s, -s> [koːtʃ] SUST. m

Coach

koç

roch V. intr., trans.

roch → riechen:

Véase también: riechen

I . riechen <roch, gerochen> V. trans. auch fig.

riechen etw

kokusunu almak -in

jdn nicht riechen können

birini çekememek

II . riechen <roch, gerochen> V. intr.

1. riechen (an etw):

riechen an etw

koklamak -i

2. riechen (nach etw):

riechen

kokmak

er riecht nach Knoblauch

sarmısak kokuyor

es riecht gut/schlecht

iyi/fena kokuyor

wonach ADV.

wonach soll ich mich richten?

neye göre hareket edeyim?

brach¹ V. intr., trans.

brach → brechen:

Véase también: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> V. trans.

brechen etw

kırmak -i

brechen (Gesetz) etw

uymamak -e

brechen etw

saymamak -i

den Widerstand brechen

direnci kırmak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

die Ehe brechen

zina işlemek

die Ehe brechen

eşini aldatmak

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> V. intr.

1. brechen +sein:

brechen

kırılmak

brechen (in Stücke)

parçalanmak

2. brechen +haben (sich übergeben):

brechen

kusmak

flach ADJ.

1. flach (eben):

flach

düz

flach

yassı

2. flach (niedrig):

flach

alçak

flach

basık

locuciones, giros idiomáticos:

flach (seicht)

alçak

flach (seicht)

sığ

flach (Teller)

yayvan

flach fig.

adi

flach fig.

bayağı

mit der flachen Hand

el ayasıyla

stach V. intr., trans.

stach → stechen:

Véase también: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> V. trans.

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> V. intr.

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

Krach SUST. m

1. Krach:

Krach (Lärm)

gürültü

Krach (Krachen)

çatırtı

Krach (Knall)

gümbürtü

Krach (Knall)

patırtı

2. Krach fam (Streit):

Krach

kavga

Krach

hırgür

roh ADJ.

1. roh (ungekocht):

roh

çiğ

roh

pişmemiş

2. roh (unbearbeitet):

roh

ham

3. roh (Mensch):

roh

kaba

roh

yontulmamış

Vordach SUST. nt

Vordach

sundurma

Vordach (schmal)

saçak

Schach SUST. nt

Schach

satranç

Schach!

şah!

danach ADV.

1. danach (zeitlich):

danach

bundan [vy ondan] sonra

danach

sonra(dan)

danach

ardından

gleich danach

hemen sonra

2. danach (demzufolge):

danach

buna [vy ona] göre

Obdach SUST. nt

Obdach

barınak

sprach V. intr., trans.

sprach → sprechen:

Véase también: sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr.

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans.

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

x-fach [ˈɪks-] ADV.

x-fach

bilmem kaç kere

Kroate SUST. m

Kroate

Hırvat