Traducciones de „Plaque“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Clique SUST. f

Clique

klik

Clique

grup

Klaue SUST. f

1. Klaue:

Klaue

pençe

2. Klaue fam (schlechte Handschrift):

Klaue

kötü el yazısı

platzen V. intr. +sein

1. platzen (explodieren):

platzen

patlamak

2. platzen (Risse bekommen):

platzen

yırtılmak

platzen

çatlamak

vor Ärger/Wut platzen

kızgınlıktan patlamak

Plage SUST. f

1. Plage (Qual):

Plage

azap

Plage

üzüntü

Plage

dert

2. Plage (Land-):

Plage

afet

Plage

felaket

Plane SUST. f

Plane (allgem.)

su geçirmez koruma örtüsü

Plane (für einen Wagen)

araba örtüsü

platt ADJ.

1. platt (flach):

platt

düz

platt

yassı

2. platt (Nase):

platt

basık

3. platt (Reifen):

platt

havası kaçan [vy boşalan]

4. platt (erstaunt):

platt

şaşkın

platt

alıklaşmış

der Reifen ist platt

lastik patlak

einen Platten haben

lastik patlaması

sie war (einfach) platt fam

şaşkınlıktan donakaldı

I . plagen V. trans.

1. plagen (quälen):

plagen jdn

üzmek -i

plagen jdn

üzüntü [oder azap] vermek -e

2. plagen (belästigen):

plagen jdn

taciz [oder rahatsız] etmek -i

II . plagen V. v. refl.

sich plagen (körperlich)

yorulmak

sich plagen (körperlich)

zahmet çekmek

sich plagen (seelisch)

üzülmek

planen V. trans.

planen

planlamak

planen etw

tasarlamak -i

Planke SUST. f

Planke

tahta

Planke

kalas

Platte SUST. f

1. Platte (Scheibe):

Platte

levha

2. Platte (Schall-):

Platte

plak

3. Platte (Holz-):

Platte

tabla

4. Platte (Metall-):

Platte

tepsi

5. Platte (Stein-):

Platte

döşeme taşı

6. Platte (flache Schüssel):

Platte

yayvan kap

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziel der Mundhygiene ist die regelmäßige und gründliche Entfernung von Speiseresten und Plaque, um Karies, parodontalen Erkrankungen und Mundgeruch vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Sie wurden entwickelt, um Mund und Zähne unaufwändig von Essensresten und Plaque zu befreien.

de.wikipedia.org

Außerdem hat man zugehörige Spezies in der Plaque von verschiedenen Tierarten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

In diesem Stadium finden sich oft ringförmige, Plaque-artige und leicht erhabene Effloreszenzen, die in der Ausprägung unterschiedlich sein können.

de.wikipedia.org

Tabletten mit Erythrosin färben mit Plaque behaftete Bezirke auf den Zähnen und der Mundschleimhaut an.

de.wikipedia.org

Sobald diese Einfachzucker den im Mund befindlichen Plaque-Bakterien zur Verfügung stehen, verstärken diese ihre Stoffwechselaktivität und produzieren Milchsäure.

de.wikipedia.org

Die Eradikation scheitert oft daran, dass eine Reinfektion über die orale Plaque stattfindet.

de.wikipedia.org

Der Begriff vulnerable Plaque (; bzw. vulnerare ‚verwunden‘) bezeichnet eine Form der atherosklerotischen Plaque, welche ein erhöhtes Risiko für thrombotische Komplikationen wie Schlaganfälle oder Myokardinfarkte aufweist.

de.wikipedia.org

Wenn die Plaque sich eher circumferent (den Umfang betreffend) als in Längsrichtung ausdehnt, resultieren sanduhrförmige Einschnürung oder flaschenhalsförmige Verjüngung.

de.wikipedia.org

Diese Ekzem-artigen Läsionen können über Jahre in diesem Stadium verharren und gehen dann in das infiltrative Plaque-Stadium über.

de.wikipedia.org