Traducciones de „Röte“ en el diccionario alemán » sueco

Röte SUST. f

Röte

rodnad

Rote(r) SUST. m

Rote(r) (Person)

rödhårig (man etc)

Rote(r) (Wein)

rödvin nt

Rote(r) POL

socialist

I . röten V. trans

röten

färga röd

II . röten V. refl

sich röten

bli röd, rodna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kamm steigt leicht gegen Osten an und kulminiert dort in der Gipfelhöhe Die Röten.

de.wikipedia.org

Die Existenz von roten Dingen besteht in der Teilhabe an der Röte.

de.wikipedia.org

Zudem war das Haus von Baupilz und Röte befallen und hatte unzureichende Strom-, Heizungs- und Sanitärinstallationen.

de.wikipedia.org

Zum einen werden darunter Eigenschaften gefasst, die einem Gegenstand zukommen können, wie die Röte in einer Billardkugel (Eigenschaftsuniversalien).

de.wikipedia.org

Vor der Firschnitzscharte quert der Weg rechts in eine Einschartung des Westgrats der Nördlichen Göriacher Röte, über die man auf den Gipfel gelangt (II).

de.wikipedia.org

Es wird über die Schleimhäute, die Augen oder die Atmung aufgenommen und führt zu Röten der Haut, verbunden mit Juckreiz.

de.wikipedia.org

Die Nordwand der Maurer Röte trennt den Berg vom Malfrosnitzboden.

de.wikipedia.org

Aber nach ein paar Stunden (mitunter auch erst am Tage nach dem Sammeln) sind die untrüglichen Merkmale wie der charakteristische Seifenlaugengeruch und das Röten des Pilzes an verletzten Stellen feststellbar.

de.wikipedia.org

So spricht Löschnig von drei Typen (gestreift-rot, einfärbig-rot-verwaschen, Röte mit Sternchen), wobei der gestreiftrote Typ vorzuziehen sei.

de.wikipedia.org

Er wurde seit Jahrhunderten zum Röten von Flachs genutzt, wobei die Gummistoffe im Flachs durch einen Faulungsprozess herausgelöst wurden – daher stammt vermutlich auch sein Name.

de.wikipedia.org