Traducciones de „Röte“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈRö·te <Röte, Röten> [ˈrøːtə] SUST. f

Röte

roodheid

Röte

rode kleur

Röte

blos

Röte BOT.

meekrap

ˈrö·ten¹ [ˈrøːtn̩] V. trans.

röten

rood maken

röten

kleuren

ˈrö·ten² [ˈrøːtn̩] V. v. refl.

röten

rood worden

röten

een rode kleur krijgen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem war das Haus von Baupilz und Röte befallen und hatte unzureichende Strom-, Heizungs- und Sanitärinstallationen.

de.wikipedia.org

Es wird über die Schleimhäute, die Augen oder die Atmung aufgenommen und führt zu Röten der Haut, verbunden mit Juckreiz.

de.wikipedia.org

Dieses aber ist selbst im Seienden lokalisiert und metaphysisch nicht von ihm separierbar (es gibt keine Röte, wenn es keine roten Objekte gibt).

de.wikipedia.org

Der Kamm steigt leicht gegen Osten an und kulminiert dort in der Gipfelhöhe Die Röten.

de.wikipedia.org

Aber nach ein paar Stunden (mitunter auch erst am Tage nach dem Sammeln) sind die untrüglichen Merkmale wie der charakteristische Seifenlaugengeruch und das Röten des Pilzes an verletzten Stellen feststellbar.

de.wikipedia.org

Gut besonnte Früchte zeigen einen Anflug bräunlicher Röte.

de.wikipedia.org

Die Existenz von roten Dingen besteht in der Teilhabe an der Röte.

de.wikipedia.org

So spricht Löschnig von drei Typen (gestreift-rot, einfärbig-rot-verwaschen, Röte mit Sternchen), wobei der gestreiftrote Typ vorzuziehen sei.

de.wikipedia.org

Bereiche mit zahlreichen Röten sind der Lebensraum weniger salztoleranter Pflanzen.

de.wikipedia.org

20 Die Röte nach der seiner Geburt.

de.wikipedia.org