Traducciones de „zuschustern“ en el diccionario alemán » ruso

zu|schütten V. trans.

1. zuschütten (zufüllen):

zuschütten

засыпа́ть

zuschütten

-сы́пать form. perf.

2. zuschütten coloq. (dazugießen):

zuschütten

долива́ть

zuschütten

-ли́ть form. perf.

zuschulden [ ʦuˈʃʊldən] ADV.

sich dat. etwas zuschulden kommen lassen

провини́ться в чëм-ли́бо

aus|mustern V. trans.

1. ausmustern (aussondern):

ausmustern

бракова́ть

ausmustern

за- form. perf.

2. ausmustern MILIT.:

ausmustern

признава́ть

ausmustern

-на́ть form. perf. него́дным к вое́нной слу́жбе

3. ausmustern (Waffen):

ausmustern

снима́ть form. imperf.

ausmustern

снять form. perf. с вооруже́ния

bezuschussen V. trans.

bezuschussen

субсиди́ровать (н)form. perf.

zu|schauen V. intr.

zuschauen → zusehen

Véase también: zusehen

zu|sehen V. intr. (beobachten, mitansehen)

zusehen

наблюда́ть

zusehen

по- form. perf.

zusehen

смотре́ть

zusehen

по- form. perf.

jdm bei der Arbeit zusehen

наблюда́ть за кем-ли́бо во вре́мя рабо́ты

zusehen, dass ...

смотре́ть, что́бы ...

sieh mal zu, was du machen kannst!

посмотри́, что мо́жно сде́лать!

zu|schicken V. trans.

zuschicken

посыла́ть

zuschicken

-сла́ть form. perf.

I . zu|schlagen V. trans. irreg. (Fenster, Tür)

zuschlagen

захло́пывать

zuschlagen

-пнуть form. perf.

II . zu|schlagen V. intr.

1. zuschlagen (zufallen):

zuschlagen

захло́пываться

zuschlagen

-пнуться form. perf.

2. zuschlagen (schlagen):

zuschlagen

бить form. imperf.

zuschlagen

уда́рить form. perf.

schlag zu!

бери́!

zu|schnüren V. trans.

1. zuschnüren (Schuhe, Paket):

zuschnüren

завя́зывать

zuschnüren

-вяза́ть form. perf.

2. zuschnüren (Schuhe auch):

zuschnüren

зашнуро́вывать

zuschnüren

-рова́ть form. perf.

die Angst schnürte ihm die Kehle zu

страх охвати́л его́

Schuster <-s, -> [ˈʃu:stɐ] SUST. m

Schuster

сапо́жник m

zu|flüstern V. trans.

zuflüstern

нашëптывать

erschüttern [ɛɐˈʃʏtɐn] V. trans.

erschüttern

сотряса́ть

erschüttern

-сти́ form. perf.

erschüttern a. fig.

потряса́ть

erschüttern a. fig.

-сти́ form. perf.

ZuschussGR <-es, Zuschüsse> SUST. m

1. Zuschuss (finanzielle Hilfe):

Zuschuss

посо́бие nt

2. Zuschuss (Extrageld):

Zuschuss

надба́вка f

Zuschauer <-s, -> SUST. m o f

Zuschauer

зри́тель m

die Zuschauer waren begeistert

зри́тели бы́ли в восто́рге

zu|schnappen V. intr. sein (Schloss)

zuschnappen

щëлкнуть form. perf.

zu|schneiden V. trans. irreg. (Stoff)

zuschneiden

крои́ть

zuschneiden

рас- form. perf.

auf jdn/etw genau zugeschnitten sein fig.

бы́ть то́чно рассчи́танным на кого́-ли́бо/что-ли́бо

die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten

ме́сто бы́ло как раз для него́

zu|schrauben V. trans.

zuschrauben

зави́нчивать

zuschrauben

-винти́ть form. perf.

zu|schreiben V. trans. irreg. (als Urheber betrachten, auch Schuld zuweisen)

zuschreiben

припи́сывать

zuschreiben

-писа́ть form. perf.

das hast du dir selbst zuzuschreiben

ты сам винова́т

zu|schließen V. trans. irreg.

zuschließen

закрыва́ть

zuschließen

-кры́ть form. perf.

schüchtern [ˈʃʏçtɐn] ADJ.

schüchtern

ро́бкий

ein|schüchtern V. trans.

einschüchtern

запу́гивать

einschüchtern

-пуга́ть form. perf.

sich nicht einschüchtern lassen

не дать себя́ запуга́ть