Traducciones de „zuschustern“ en el diccionario alemán » inglés

zu|schus·tern V. trans.

1. zuschustern coloq. → zuschanzen

2. zuschustern → zuschießen

Véase también: zuschießen , zuschanzen

I . zu|schie·ßen irreg. V. trans. +haben

1. zuschießen FÚT.:

jdm den Ball zuschießen

to pass sb the ball [or the ball to sb]

jdm einen wütenden Blick zuschießen

to dart a furious glance at sb

2. zuschießen (zusätzlich zur Verfügung stellen):

[jdm] etw zuschießen

to contribute sth [towards [or toward] sb's costs]

jdm Geld zuschießen

to give sb money

II . zu|schie·ßen irreg. V. intr. +sein coloq.

auf jdn/etw zuschießen

to shoot [or rush] [or dash] up to sb/sth

auf jdn zugeschossen kommen

to come rushing up to sb

zu|schan·zen V. trans. coloq.

jdm etw zuschanzen

to see to it that [or to make sure [that]] sb gets sth

jdm einen guten Posten zuschanzen

to manoeuvre [or ingl. am. maneuver] sb into a good post