Traducciones de „woke“ en el diccionario alemán » ruso

Wolke <-, -n> [ˈvɔlkə] SUST. f

Wolke

о́блако nt

in den Wolken schweben fig.

быть на седьмо́м не́бе

Woge <-n> [ˈvo:gə] SUST. f elev.

wenn sich die Wogen geglättet haben

когда́ отноше́ния нала́дятся

wog [vo:k] prät von

wog → wiegen

Véase también: wiegen

I . wiegen [ˈvi:gən] V. trans. wog, gewogen (das Gewicht feststellen)

wiegen

взве́шивать

wiegen

взве́сить form. perf.

II . wiegen [ˈvi:gən] V. intr. (ein bestimmtes Gewicht haben)

wiegen

ве́сить form. imperf.

wob [vo:p] prät von

wob → weben

Véase también: weben

weben [ˈve:bən] V. trans. wob, gewoben

weben

ткать

weben

сотка́ть form. perf.

wohl [vo:l] ADV.

1. wohl (angenehm):

wohl

хорошо́

wohl bedacht

далеко́ иду́щий

wohl begründet

хорошо́ обосно́ванный

sich wohl fühlen

чу́вствовать себя́ хорошо́

wohl oder übel

во́лей-нево́лей

leb wohl!/leben Sie wohl!

проща́й!/проща́йте!

2. wohl (ungefähr):

wohl

вероя́тно

wohl kaum

вряд ли

das wird wohl das Beste sein

э́то, ка́жется, са́мый лу́чший вариа́нт

wozu [voˈtsu:] ADV.

wozu

для чего́

wozu

заче́м

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] SUST. f

1. Ecke (eines Raumes):

Ecke

у́гол m

2. Ecke (außen):

er wohnt gleich um die Ecke

он живëт за угло́м

an allen Ecken und Enden wird gespart

на всëм эконо́мить

3. Ecke coloq. (Gegend):

Ecke

ме́стность f

in dieser Ecke kenne ich mich ganz gut aus

в э́том ме́сте я дово́льно хорошо́ ориенти́руюсь

wehe [ˈve:ə] INTERJ.

wehe, wenn du das tust!

не смей де́лать э́того!

Luke <-, -n> [ˈlu:kə] SUST. f

Luke

люк m

I . wie [vi:] CONJ.

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] ADV.

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! coloq.

ещë как!