Traducciones de „vervierfacht“ en el diccionario alemán » ruso

vierfach [ˈfi:ɐfax] NUM.

vierfach

четырёхкра́тный

Gefrierfach <-(e)s, -fächer> SUST. nt

Gefrierfach

морози́льная ка́мера f

Gefrierfach

морози́лка f

Serviertochter <-, Töchter> SUST. f suizo (Serviererin)

Serviertochter

официа́нтка f

Servierwagen SUST. m

Servierwagen

сервиро́вочный сто́лик m

Tatverdacht <-(e)s> SUST. m

Tatverdacht

подозре́ние nt в соверше́нии преступле́ния

unter Tatverdacht stehen

быть подозрева́емым в соверше́нии преступле́ния

Mordverdacht SUST. m

unter Mordverdacht stehen

подозрева́емый в уби́йстве

Verdacht <-(e)s, -e> [fɛɐ̯̀daxt] SUST. m

Verdacht

подозре́ние nt

Verdacht erregen

возбуди́ть подозре́ния

jdn in Verdacht haben, gegen jdn Verdacht schöpfen

заподо́зрить кого́-ли́бо

servieren [zɛrˈvi:rən] V. trans.

servieren

сервирова́ть (н)form. perf.

Betracht <-(e)s> [bəˈtraxt] SUST. m kein pl.

außer Betracht lassen

не принима́ть во внима́ние

etw in Betracht ziehen

принима́ть во внима́ние

gebracht [gəˈbraxt] part perf. von

gebracht → bringen

Véase también: bringen

bringen [ˈbrɪŋən] V. trans. bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ form. perf.

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen coloq.

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

bringen

относи́ть

bringen

-нести́ form. perf.

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ form. perf.

4. bringen (veröffentlichen):

bringen

публикова́ть

bringen

опубликова́ть form. perf.

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

Seemacht <-, -mächte> SUST. f

Seemacht

морска́я держа́ва f