Traducciones de „untermengen“ en el diccionario alemán » ruso

I . unter|legen [ˈʊntɐle:gən] V. trans.

unterlegen

подкла́дывать

unterlegen

подложи́ть form. perf.

II . unter|legen [ˈʊntɐle:gən] ADJ.

jdm unterlegen sein

уступа́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

unter|bringen V. trans. irreg. (Gegenstände, Gäste)

unterbringen

размеща́ть

unterbringen

-мести́ть form. perf.

untersagen [ʊntɐˈza:gən] V. trans.

untersagen

запреща́ть

untersagen

-прети́ть form. perf.

unterzogen

unterzogen pp von unterziehen¹

Véase también: unterziehen

I . unter|ziehen [ˈʊntɐʦi:ən] V. trans. irreg.

unterziehen

подверга́ть

unterziehen

-ве́ргнуть form. perf.

sich einer Behandlung unterziehen

пройти́ лече́ние

etw einer Prüfung unterziehen

подве́ргнуть кого́-ли́бо испыта́нию

II . unter|ziehen [ˈʊntɐʦi:ən] V. v. refl.

sich unterziehen

подверга́ться

sich unterziehen

-ве́ргнуться form. perf.

unterliegen [ʊntɐˈli:gən] V. intr.

1. unterliegen (eine Niederlage erleiden):

unterliegen

прои́грывать

unterliegen

-игра́ть form. perf.

2. unterliegen (Gesetzmäßigkeiten):

unterliegen

подчиня́ться

unterliegen

-ни́ться form. perf.

unternehmen [ʊntɐˈne:mən] V. trans. irreg.

unternehmen

предпринима́ть

unternehmen

-ня́ть form. perf.

etw zusammen unternehmen

де́лать что-ли́бо вме́сте

gegen jdn/etw Schritte unternehmen

приня́ть ме́ры про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

unter|kriegen V. trans. coloq.

lass dich nicht unterkriegen

не па́дай ду́хом

Untermenü <-s, -s> SUST. nt TRAT. DAT.

Untermenü

субменю́ nt

unternommen

unternommen pp von unternehmen

Véase también: unternehmen

unternehmen [ʊntɐˈne:mən] V. trans. irreg.

unternehmen

предпринима́ть

unternehmen

-ня́ть form. perf.

etw zusammen unternehmen

де́лать что-ли́бо вме́сте

gegen jdn/etw Schritte unternehmen

приня́ть ме́ры про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

unter|kommen V. intr.

1. unterkommen (allg):

unterkommen

устра́иваться

unterkommen

устро́иться form. perf.

unterkommen

находи́ть

unterkommen

найти́ form. perf.

für die erste Zeit bin ich bei meiner Schwester untergekommen

на пе́рвое вре́мя я пристро́ился/пристро́илась у мое́й сестры́

2. unterkommen (von jdm erfahren/erlebt werden: meist mit Negation):

unterkommen

встреча́ться

unterkommen

встре́титься form. perf.

Unternehmen <-s, -> [ʊntɐˈne:mən] SUST. nt (Firma, Vorhaben)

Unternehmen

предприя́тие nt

ein erfolgreiches Unternehmen

у́спешно рабо́тающее предприя́тие

ein expandierendes Unternehmen

расширя́ющееся предприя́тие

ein gefährliches Unternehmen

опа́сное предприя́тие

ein Unternehmen gründen

учрежда́ть предприя́тие

ein Unternehmen internationalisieren

интернационализи́ровать предприя́тие

ein Unternehmen leiten

руководи́ть предприя́тием

ein marodes Unternehmen

нерента́бельное предприя́тие

ein mittelständisches Unternehmen

сре́днее предприя́тие

ein Unternehmen modernisieren

модернизи́ровать предприя́тие

ein profitträchtiges Unternehmen

предприя́тие, обещаю́щее при́быль

ein profitables Unternehmen

при́быльное предприя́тие

ein rentables Unternehmen

рента́бельное предприя́тие

ein risikoreiches Unternehmen

риско́ванное предприя́тие

ein Unternehmen zugrunde richten

разори́ть предприя́тие

unter|schlagen [ˈʊntɐʃla:gən] V. trans. irreg. (Geld)

unterschlagen

растра́чивать

unterschlagen

-тра́тить form. perf.

unternehmensintern ADJ.

unternehmensintern

внутрифи́рменный

unternehmensextern ADJ.

unternehmensextern

несвя́занный с предприя́тием

ein unternehmensexterner Berater

приглашённый на предприя́тие консульта́нт

Untermiete <-> SUST. f

Untermiete

поднаём m

bei jdm zur Untermiete wohnen

брать у кого́-ли́бо кварти́ру внаëм

bei jdm zur Untermiete wohnen

снима́ть кварти́ру