Traducciones de „unterlegen“ en el diccionario alemán » ruso

I . unter|legen [ˈʊntɐle:gən] V. trans.

unterlegen

подкла́дывать

unterlegen

подложи́ть form. perf.

II . unter|legen [ˈʊntɐle:gən] ADJ.

jdm unterlegen sein

уступа́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

unterliegen [ʊntɐˈli:gən] V. intr.

1. unterliegen (eine Niederlage erleiden):

unterliegen

прои́грывать

unterliegen

-игра́ть form. perf.

2. unterliegen (Gesetzmäßigkeiten):

unterliegen

подчиня́ться

unterliegen

-ни́ться form. perf.

Ejemplos de uso para unterlegen

jdm unterlegen sein

уступа́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Entwicklungsländern wird als leicht verfügbare und billige Alternative auch auf Holz- oder Bambusstöcke zurückgegriffen, die aber in ihrer Funktion den steiferen Metallstöcken unterlegen sind.

de.wikipedia.org

Sie sind von zwei Deckblättern unterlegt und es sind abfallende, größere Tragblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Das unterscheidet das Arbeitsgerichtsverfahren vom Zivilprozess, in dem die unterlegene Partei in der Regel auch die erforderlichen Anwaltskosten der Gegenseite zu erstatten hat.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Sie enthielt ein optimistischeres Ende und war mit einer völlig anderen Filmmusik unterlegt.

de.wikipedia.org

Im Finale waren die Kanadier der russischen Auswahl knapp mit 2:3 in der Verlängerung unterlegen gewesen.

de.wikipedia.org

Der einkammerige Fruchtknoten aus zwei Fruchtblättern ist oberständig und unterlegt mit einer Nektarscheibe.

de.wikipedia.org

Diese Handelsbuchposition ist mit einem zunehmenden Prozentsatz durch Eigenkapital zu unterlegen; der Prozentsatz steigt mit der Haltedauer der Position.

de.wikipedia.org

Dabei sind die über die Käuferschicht gewonnenen Informationen qualitativ in der Regel den eingeführten Kundenbefragungstechniken unterlegen.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es keine Landes- oder Bezirkslisten, stattdessen werden zur Herstellung des Verhältnisausgleichs unterlegenen Wahlkreisbewerbern Zweitmandate zugeteilt.

de.wikipedia.org