Traducciones de „takket“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Paket <-(e)s, -e> [paˈke:t] SUST. nt

1. Paket (Postsendung):

Paket

посы́лка m

2. Paket fig.:

Paket

паке́т m

tanken V. intr.

tanken

заправля́ться

tanken

-пра́виться form. perf.

40 Liter Benzin/Diesel tanken

запра́вить со́рок ли́тров бензи́на/ди́зеля

voll tanken

запра́вить по́лный бак

frische Luft tanken coloq.

глотну́ть све́жего во́здуха

er hat ordentlich getankt coloq.

он пло́тно пое́л

Takt <-(e)s, -e> [takt] SUST. m MÚS.

Takt (auch Taktgefühl)

такт m

den Takt schlagen

отбива́ть такт

im Takt bleiben

приде́рживаться та́кта

aus dem Takt kommen

вы́йти из та́кта

Tanker <-s, -> SUST. m

Tanker

та́нкер m

Rakete <-, -n> [raˈke:tə] SUST. f

Rakete

раке́та f

eine Rakete abfeuern

вы́пустить раке́ту

Sakko <-, -s> [ˈzako] SUST. nt

Sakko

пиджа́к m

tat [ta:t] prät von

tat → tun

Véase también: tun

tun [tu:n] V. trans. tat, getan

tun

де́лать

tun

с- form. perf.

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть form. perf.

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- form. perf.

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! coloq.

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache coloq.

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! coloq.

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! coloq.

не строй из себя́ у́много!