Traducciones de „tøff“ en el diccionario alemán » ruso

Stoff <-(e)s, -e> [ʃtɔf] SUST. m

1. Stoff (Gewebe):

Stoff

ткань f

2. Stoff (Materie, Substanz):

Stoff

вещество́ nt

Stoff

материа́л m

3. Stoff (Inhalt, Grundlage):

Stoff

материа́л m

Stoff

те́ма f

4. Stoff coloq. (Rauschgift):

Stoff

нарко́тики pl.

Zoff <-s> [ˈʦɔf] SUST. m ohne pl. coloq.

Zoff

ссо́ра f

Zoff haben

поссо́риться

soff [zɔf] prät von

soff → saufen

Véase también: saufen

I . saufen [ˈzaʊfən] V. trans. soff, gesoffen (von Tieren)

saufen

пить

saufen

по- form. perf.

II . saufen [ˈzaʊfən] V. intr. pey. (gewohnheitsmäßig viel Alkohol trinken)

saufen

пья́нствовать form. imperf.

Torf <-(e)s> [tɔrf] SUST. m

Torf

торф m

Topf <-(e)s, Töpfe> [tɔpf,̍tœpfə] SUST. m

1. Topf (Kochtopf):

Topf

кастрю́ля f

alles in einen Topf werfen fig. coloq.

сложи́ть всë в ку́чу

2. Topf (Blumentopf):

Topf

горшо́к m

tot [to:t] ADJ.

tot

мёртвый

das Tote Meer

Мëртвое мо́ре

halb tot

полумëртвый

klinisch tot

клини́чески мëртвый

er war auf der Stelle tot

он у́мер на ме́сте

jdn für tot erklären

объяви́ть кого́-ли́бо мëртвым

sich tot stellen

притвори́ться мëртвым

toi INTERJ. coloq.

toi, toi, toi!

ни пу́ха, ни пера́!

toll [tɔl] ADJ. coloq.

toll

кла́ссный

toll

потряса́ющий

es zu toll treiben

доигра́ться

I . tief [ti:f] ADJ.

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] ADV.

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

traf [tra:f] prät von

traf → treffen

Véase también: treffen

I . treffen [ˈtrɛfən] V. trans. traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

treffen

встреча́ть

treffen

встре́тить form. perf.

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

treffen

задева́ть

treffen

-де́ть form. perf.

II . treffen [ˈtrɛfən] V. intr.

treffen

попада́ть

treffen

попа́сть form. perf.

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] V. v. refl.

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься form. perf.

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!

baff [baf] ADJ. coloq.

baff sein coloq.

быть ошара́шенным

Kaff <-(e)s, Käffer> [kaf] SUST. nt pey. coloq. (kleiner Ort)

Kaff

захолу́стье nt

Puff <-s, -s> [pʊf] SUST. m coloq. (Bordell)

Puff

публи́чный дом m

Puff

борде́ль m

Riff <-(e)s, -e> [rɪf] SUST. nt

Riff

риф m

Hof <-(e)s, Höfe> [ho:f,̍hø:fə] SUST. m

Hof

двор m

Hof (Bauernhof)

крестья́нский двор m

Hof (Hinterhof)

за́дний двор m

einem Mädchen den Hof machen

уха́живать за де́вушкой

doof [do:f] ADJ. coloq.

doof

глу́пый

oft [ɔft] ADV.

oft

ча́сто

wie oft?

как ча́сто?

ziemlich oft

о́чень ча́сто

oft genug

доста́точно ча́сто

Dorf <-(e)s, Dörfer> [dɔrf,̍dœrfɐ] SUST. nt

Dorf

дере́вня f

Dorf

село́ nt

Golf¹ <-(e)s, -e> [gɔlf] SUST. m GEOGR.

Golf

морско́й зали́в m