Traducciones de „stroke“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

strikt [ʃtrɪkt] ADJ.

strikt

то́чный

Strecke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] SUST. f

1. Strecke (Wegabschnitt):

Strecke

расстоя́ние nt

2. Strecke (Eisenbahnstrecke):

Strecke

ли́ния f

3. Strecke DEP. (Rennstrecke):

Strecke

диста́нция f

4. Strecke MAT.:

Strecke

отре́зок m

5. Strecke (Wend):

auf der Strecke bleiben coloq.

оста́ться с пусты́ми рука́ми

strömen [ˈʃtrø:mən] V. intr.

strömen

течь

strömen

по- form. perf.

Strophe <-, -n> [ˈʃtro:fə] SUST. f

Strophe

строфа́ f

Karaoke <-> [karaˈo:kə] SUST. nt

Karaoke

(пра́здничное) мероприя́тие, на кото́ром люби́тели эстра́дной пе́сни исполня́ют како́й-ли́бо шля́гер в сопровожде́нии запи́санной на плёнку мело́дии

strafen [ˈʃtra:fən] V. trans.

strafen

нака́зывать

strafen

-каза́ть form. perf.

jdn Lügen strafen

уличи́ть кого́-ли́бо во лжи

Stroh <-(e)s> [ʃtro:] SUST. nt

Stroh

соло́ма f

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtro:m] SUST. m

1. Strom (allg):

Strom

пото́к m

2. Strom (Fluss):

Strom

(больша́я) река́ f

3. Strom ELECTRNIA.:

Strom

(электри́ческий) ток m

Strom

электри́чество nt

Strom

электроэне́ргия f

ein Strom von etw a. fig.

пото́к чего́-ли́бо

mit dem Strom schwimmen fig.

плыть по тече́нию

straff [ʃtraf] ADJ. (gespannt)

straff

туго́й

straff

натя́нутый

streng [ʃtrɛŋ] ADJ.

1. streng (unnachsichtig, strikt):

streng

стро́гий

im strengen Sinne

стро́го говоря́

2. streng (herb):

streng

суро́вый

3. streng (rau):

streng

суро́вый

ein strenger Winter

суро́вая зима́

stritt [ʃtrɪt] prät von

stritt → streiten

Véase también: streiten

streiten [ˈʃtraɪtən] V. intr. stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- form. perf.

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- form. perf. о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

Strafe <-, -n> [ˈʃtra:fə] SUST. f

1. Strafe (Bestrafung):

Strafe

наказа́ние nt

eine Strafe androhen

угрожа́ть наказа́нием

eine harte Strafe

суро́вое наказа́ние

eine milde Strafe

мя́гкое наказа́ние

(un)gerechte Strafe

(не)справедли́вое наказа́ние

2. Strafe (Geldbuße):

Strafe

штраф m

Strafe zahlen

плати́ть штраф

stramm [ʃtram] ADJ.

1. stramm (straff):

stramm

пло́тно натя́нутый

2. stramm (kraftvoll aussehend):

stramm

кре́пкий

Straße <-, -n> [ˈʃtra:sə] SUST. f

1. Straße (allg):

Straße

у́лица f

Straße

доро́га f

2. Straße (Meerenge):

Straße

проли́в m

die Straße von Gibraltar

Гибралта́рский проли́в

auf die Straße gehen coloq. (demonstrieren)

вы́йти на у́лицу

in einer ruhigen Straße wohnen

жить на ти́хой у́лице

jdn auf der Straße treffen

встре́тить кого́-ли́бо на у́лице

strich [ʃtrɪç] prät von

strich → streichen

Véase también: streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] V. trans. strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- form. perf.

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать form. perf.

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- form. perf.

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть form. perf.

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть form. perf.

II . streichen [ˈʃtraɪçən] V. intr. (umhergehen)

streichen

броди́ть form. imperf.