Traducciones de „stad“ en el diccionario alemán » ruso

stak [ʃta:k] prät von

stak → stecken

Véase también: stecken

I . stecken [ˈʃtɛkən] V. trans. (hineinstecken)

stecken

втыка́ть

stecken

воткну́ть form. perf.

stecken

засо́вывать

stecken

-су́нуть form. perf.

einen Ring an den Finger stecken

наде́ть кольцо́ на па́лец

II . stecken [ˈʃtɛkən] V. intr.

stecken

торча́ть form. imperf.

wo hast du denn gesteckt? coloq.

где ты пропада́л?

Stab <-(e)s, Stäbe> [ʃta:p] SUST. m

1. Stab (Stock):

Stab

па́лка f

2. Stab (leitende Gruppe):

Stab

штаб m

Star <-s, -s> [sta:ɐ] SUST. m

1. Star (Vogel):

Star

скворе́ц m

2. Star fig.:

Star

звезда́ f

3. Star MED.:

Star

катара́кта f

grüner Star

глауко́ма

Stau <-(e)s, -s/-e> [ʃtaʊ] SUST. m

1. Stau (des Verkehrs):

Stau

про́бка f

2. Stau (allgemein):

Stau

засто́й m

stopGR INTERJ.

stop

стой!

stop

останови́сь!

stur [ʃtu:ɐ] ADJ.

stur

упря́мый

Bad <-(e)s, Bäder> [ba:t, pl:̍bɛ:dɐ] SUST. nt

1. Bad (in Wanne):

Bad

ва́нна f

sich ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

2. Bad (Badezimmer):

Bad

ва́нная (ко́мната) f

3. Bad (Schwimmbad):

Bad

бассе́йн m

ein Bad nehmen

принима́ть ва́нну

4. Bad QUÍM.:

Bad

раство́р m

Bad

электроли́т m

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t] SUST. nt a. DEP.

Rad

колесо́ nt

ein Rad wechseln

поменя́ть колесо́

ein Rad schlagen

де́лать колесо́

der hat ein Rad ab sl

у него́ не все до́ма

Grad <-(e)s, -e> [gra:t] SUST. m

1. Grad (bei Temperaturangaben):

Grad

гра́дус m

es ist 10 Grad über/unter Null

10 гра́дусов вы́ше/ни́же нуля́

bis zu einem gewissen Grad

до определённой сте́пени

2. Grad (Stufe, Ausmaß):

Grad

сте́пень f

akademischer Grad

академи́ческая сте́пень f

bei fünf Grad Kälte

при ми́нус пяти́ (гра́дусах)

Verwandte zweiten Grades

двою́родные ро́дственники m pl.

Pfad <-(e)s, -e> [pfa:t,̍pfa:də] SUST. m

1. Pfad (Weg):

Pfad

тропа́ f

2. Pfad TRAT. DAT.:

Pfad

путь m до́ступа

seid [zaɪt]

seid 2. pl von sein

Véase también: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] V. intr. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's coloq.

э́то я

das wär's coloq.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl pres. von sein

Véase también: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] V. intr. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's coloq.

э́то я

das wär's coloq.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenngleich die Gebäude bis heute von den Institutionen genutzt werden, ist ein Großteil der Funktionen auf viele Gebäude (zum Teil außerhalb der Stad) verteilt.

de.wikipedia.org

In seiner Eigenschaft als Pressesprecher der Stader Freiwilligen Feuerwehr war er bei einem Übungsspringen neben das Sprungtuch gefallen und hatte sich dabei schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Im selben Hafenbecken wurde auf einer privaten Werft die Stad en Lande zu 74 Kanonen gebaut.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde und historische Quellen belegen die Stad genannte Handwerkersiedlung mit privaten Susten und einem Anlegeplatz für Boote spätestens seit dem 14. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

1847 erfolgte der Weiterverkauf an die N.V. Zierikzeesche Stoomboot Matschappij F. Kloos & Zoon und wurde in Stad Zierikzee umbenannt.

de.wikipedia.org

Sie überließen Hilkerode dem wisen mannen deme rade der stad Dudierstad, to eynem ewighen ervenkoype.

de.wikipedia.org

Im Februar 2014 erwarb die Reederei Wakes & Company aus Walthamstow das Schiff und benannte es in Stad um.

de.wikipedia.org

Urkundlich wird das Städtchen 1345 als stedeken, 1352 als stad und 1394 als wycbild (Weichbild) erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie will wieder zurück in die Stad, in der sie schon einmal ihr Glück versucht hat.

de.wikipedia.org

Andere Fahrten nahmen ab Almere-Stad, Gooisekant-West den umgekehrten Weg.

de.wikipedia.org