Traducciones de „spritt“ en el diccionario alemán » ruso

stritt [ʃtrɪt] prät von

stritt → streiten

Véase también: streiten

streiten [ˈʃtraɪtən] V. intr. stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- form. perf.

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- form. perf. о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

schritt [ʃrɪt] prät von

schritt → schreiten

Véase también: schreiten

schreiten [ˈʃraɪtən] V. intr. schritt, geschritten elev.

schreiten

шага́ть

schreiten

шагну́ть form. perf.

schreiten

ступа́ть

schreiten

-пи́ть form. perf.

Sprit <-(e)s> [ʃprɪt] SUST. m

1. Sprit coloq. (Benzin):

Sprit

бензи́н m

2. Sprit coloq. (Schnaps):

Sprit

спирт m

Sprint <-s, -s> [ʃprɪnt] SUST. m

Sprint

бег m на коро́ткие диста́нции

dritt [drɪt] ADV.

zu dritt

втроëм

Tritt <-(e)s, -e> [trɪt] SUST. m

1. Tritt (Fußtritt):

Tritt

пино́к m

jdm einen Tritt versetzen

дать кому́-ли́бо пинка́

2. Tritt (Stufe):

Tritt

ступе́нька f

tritt

tritt 3. pres. von treten

Véase también: treten

treten [ˈtre:tən] V. intr. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть form. perf.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

Esprit <-s> [ɛsˈpri:] SUST. m elev.

Esprit

остроу́мие nt

Spritze <-, -n> [ˈʃprɪtsə] SUST. f

1. Spritze (Injektionsspritze):

Spritze

шприц m

2. Spritze (Injektion):

Spritze

уко́л m

jdm eine Spritze geben

сде́лать кому́-ли́бо уко́л

3. Spritze (FeuerSpritze ):

Spritze

пожа́рный насо́с m

Antritt <-s, -e> SUST. m

1. Antritt (einer Reise):

Antritt

нача́ло nt

2. Antritt (eines Amtes):

Antritt

вступле́ние nt в до́лжность

Ausritt <-(e)s, -e> SUST. m

Ausritt

езда́ f

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUST. m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt

шаг m

auf Schritt und Tritt

на ка́ждом шагу́

mit jdm Schritt halten

идти́ в но́гу с кем-ли́бо

nur ein paar Schritte von hier

в двух шага́х отсю́да

nur ein paar Schritte von hier

бли́зко

mit etw Schritt halten fig.

успева́ть за чем-ли́бо

2. Schritt (Art zu gehen):

Schritt

похо́дка f

3. Schritt fig. (Maßnahme):

Schritt

шаг m

den ersten Schritt tun (den Anfang machen)

сде́лать пе́рвый шаг

Schritt für Schritt (allmählich)

шаг за ша́гом

Zutritt <-(e)s> SUST. m

1. Zutritt (Betreten):

Zutritt

вход m

Unbefugten ist der Zutritt verboten

посторо́нним вход воспрещён

2. Zutritt (Zugang):

Zutritt

до́ступ m

kein Zutritt!

до́ступ воспрещëн!

(freien) Zutritt haben

име́ть (свобо́дный) до́ступ

sich dat. Zutritt verschaffen

получи́ть до́ступ