Traducciones de „shot“ en el diccionario alemán » ruso

Shop <-s, -s> SUST. m

Shop

магази́н m

Show <-, -s> [ʃɔʊ] SUST. f (Schau)

Show

шо́у nt

eine Show abziehen coloq.

устро́ить шо́у

Spot <-s, -s> [spɔt] SUST. m (Werbekurzfilm)

Spot

рекла́мный ро́лик m

tot [to:t] ADJ.

tot

мёртвый

das Tote Meer

Мëртвое мо́ре

halb tot

полумëртвый

klinisch tot

клини́чески мëртвый

er war auf der Stelle tot

он у́мер на ме́сте

jdn für tot erklären

объяви́ть кого́-ли́бо мëртвым

sich tot stellen

притвори́ться мëртвым

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] SUST. nt

Boot

ло́дка f

im gleichen Boot sitzen fig.

находи́ться в одина́ковом положе́нии

bot [bo:t]

bot 1. u 3. pers. sing imp von bieten

Véase también: bieten

I . bieten [bi:tən] V. trans. bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть form. perf.

bieten

дава́ть

bieten

дать form. perf.

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть form. perf.

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить form. perf.

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть form. perf.

II . bieten [bi:tən] V. v. refl.

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться form. perf.

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

Kot <-(e)s> [ko:t] SUST. m

Kot

кал m

Lot <-(e)s, -e> [lo:t] SUST. nt

1. Lot (Senkblei):

Lot

гру́зило nt

Lot

лот m

etw wieder ins (rechte) Lot bringen

испра́вить что-ли́бо

2. Lot MAT.:

Lot

перпендикуля́р m

Not <-, Nöte> [no:t] SUST. f

1. Not (Mangel, Elend):

Not

нужда́ f

Not

бе́дственное положе́ние nt

Not

беда́ f

2. Not (Zwang, Notwendigkeit):

Not

необходи́мость f

Not

нужда́ f

aus Not

по необходи́мости

zur Not

в кра́йнем слу́чае

Not leiden

испы́тывать нужду́

rot [ro:t] ADJ.

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich dat. etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

Brot <-(e)s, -e> [bro:t] SUST. nt

Brot

хлеб m

Brot (Brotlaib)

буха́нка f

Brot (belegtes Brot)

бутербро́д m

satt [zat] ADJ.

1. satt (gesättigt):

satt

сы́тый

ich habe ihn satt

он мне надое́л

2. satt (kräftig, intensiv):

satt

со́чный

I . seit [zaɪt] PREP. + dat.

1. seit (seit einem bestimmten Zeitpunkt):

seit

с

2. seit (im Laufe einer bestimmten Zeit):

seit

уже́

seit drei Wochen/fünf Tagen

уже́ три неде́ли/пять дней

seit langem

(уже́) давно́

seit kurzem

неда́вно

seit gestern

со вчера́шнего дня

seit Montag

с понеде́льника

seit wann seid Ihr wieder da?

когда́ вы верну́лись?

seit wann ...?

с каки́х пор ...?

II . seit [zaɪt] CONJ.

seit

с тех пор как

I . spät [ʃpɛ:t] ADJ.

spät

по́здний

es ist schon ziemlich spät

уже́ дово́льно по́здно

wie spät ist es?

ско́лько сейча́с вре́мени?

am späten Vormittag

во второ́й полови́не дня

von früh bis spät

с утра́ до ве́чера

II . spät [ʃpɛ:t] ADV.

spät

по́здно

besser spät als nie provb.

лу́чше по́здно, чем никогда́

Shorts <-> [ʃɔrʦ ] SUST. pl.

Shorts

шо́рты pl.

stopGR INTERJ.

stop

стой!

stop

останови́сь!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einer kurzen Folge trinken sie einen "Kurzen", einen alkoholischen Shot, dessen Rezept ihnen von einem Zuhörer zugesendet wurde.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es manchmal einen Modus („night shot“), bei dem der ansonsten vor dem Chip befindliche IR-Sperrfilter weggeschwenkt wird.

de.wikipedia.org

Scanbacks funktionieren nach dem Prinzip eines Flachbettscanners; es wird dabei zwischen Single-shot- und Multi-Shot-Verfahren unterschieden.

de.wikipedia.org