Traducciones de „rope“ en el diccionario alemán » ruso

Pope <-n, -n> SUST. m

Pope

поп m

Dope <-s> [do:p] SUST. nt (Rauschgift)

Dope

нарко́тик m

Rose <-, -n> [ˈro:zə] SUST. f

Rose

ро́за f

Robe <-n> [ˈro:bə] SUST. f

Robe

капо́т m

roh [ro:] ADJ.

1. roh (grob, brutal):

roh

гру́бый

2. roh (unbearbeitet):

roh

сыро́й

roh

необрабо́танный

rot [ro:t] ADJ.

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich dat. etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

roch [rɔx] prät von

roch → riechen

Véase también: riechen

I . riechen [ˈri:çən] V. intr. roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть form. imperf.

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] V. trans. (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- form. perf.

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können fig. coloq.

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

rosa [ˈro:za] ADJ.

rosa

ро́зовый

Espe <-n> [ˈɛspə] SUST. f BOT.

Espe

оси́на f

Cape <-s, -s> SUST. nt

Cape

наки́дка f

Cape

пелери́на f

Jupe <-, -s f [oder -s, -s m ]> [ʒʏ:p] SUST. f o m suizo (Frauenrock)

Jupe

ю́бка f

Lupe <-, -n> [ˈlu:pə] SUST. f

Lupe

лу́па f

etw unter die Lupe nehmen fig.

присмотре́ться побли́же к чему́-ли́бо

Type <-, -n> [ˈty:pə] SUST. f (von Schreibmaschine)

Type

ли́тера f

Hupe <-, -n> [ˈhu:pə] SUST. f

Hupe

звуково́й сигна́л m

Hupe

клаксо́н m

auf die Hupe drücken

нажа́ть на клаксо́н

rege [ˈre:gə] ADJ.

1. rege (betriebsam, aktiv):

rege

оживлённый

2. rege (wach, munter):

rege

живо́й