Traducciones de „rockt“ en el diccionario alemán » ruso

backt, bäckt [bakt, bɛkt]

backt 3. pers. sing pr von backen

Véase también: backen

backen [ˈbakən] V. trans. bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- form. perf.

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь form. perf.

backen (in der Pfanne)

жарить form. imperf.

nackt [nakt] ADJ.

1. nackt (unbekleidet):

nackt

го́лый

nackt

обнажённый

2. nackt (bloß, bar):

nackt

го́лый

halb nackt

полуго́лый

Rock¹ <-(e)s, Röcke> [rɔk,̍rœkə] SUST. m (Damenkleidung)

Rock

ю́бка f

roch [rɔx] prät von

roch → riechen

Véase también: riechen

I . riechen [ˈri:çən] V. intr. roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть form. imperf.

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] V. trans. (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- form. perf.

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können fig. coloq.

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

rot [ro:t] ADJ.

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich dat. etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

Brocken <-s, -> [ˈbrɔkən] SUST. m

Brocken

кусо́к m

Brocken

обло́мок m

er ist ein harter Brocken coloq.

он кре́пкий оре́шек

die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn

э́тот экза́мен оказа́лся о́чень тру́дным для него́

trocken [ˈtrɔkən] ADJ.

trocken

сухо́й

trocken sein coloq. (von Alkoholiker)

быть тре́звым

auf dem Trockenen sitzen coloq. (keine Lösung finden)

сиде́ть на мели́

Produkt <-(e)s, -e> [proˈdʊkt] SUST. nt

Produkt

проду́кт m

Produkt

изде́лие nt

Produkt

това́р m

ein ausgereiftes Produkt

соверше́нный проду́кт

ausländisches Produkt

иностра́нный проду́кт

ein Produkt eliminieren

исключа́ть проду́кт из ассортиме́нта

fertiges Produkt

гото́вый проду́кт

hochwertiges Produkt

высокока́чественное изде́лие

inländisches Produkt

оте́чественное изде́лие

ein Produkt ins Sortiment aufnehmen

включа́ть изде́лие в ассортиме́нт

ein Produkt verkaufen

продава́ть проду́кт

Projekt <-(e)s, -e> [proˈjɛkt] SUST. nt

Projekt

прое́кт m

ein Projekt ablehnen

отклоня́ть прое́кт

ein Projekt abwickeln

рабо́тать над прое́ктом

ein Projekt durchführen

осуществля́ть прое́кт

ein Projektfallen lassen

отверга́ть прое́кт

ein Projekt finanzieren

финанси́ровать прое́кт

ein Projekt zurückstellen

отклоня́ть прое́кт

verstockt [fɛɐˈʃtɔkt] ADJ.

verstockt

упря́мый

Rocker <-s, -> [ˈrɔkɐ] SUST. m

Rocker

ро́кер m

barock [baˈrɔk] ADJ.

barock ARTE, MÚS., LIT.

в сти́ле баро́кко

barock coloq. (üppig)

пы́шный

barock coloq. (üppig)

бу́йный

Barock <-s> [baˈrɔk] SUST. nt o m kein pl.

Barock

баро́кко nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem die Band 2013 auf der Kinderlieder-Kompilation Der Süden rockt!

de.wikipedia.org

Er rockt wie ein 20jähriger, fetzt mit einer Power, als wollte er der Welt zeigen, was die Stunde geschlagen hat.

de.wikipedia.org

Ein kurzer aber weiter, teils auch plissierter Rockt ersetzte später die Hose.

de.wikipedia.org

Während dieser fast zehnjährigen Tätigkeit war sie unter anderem Mitgründerin von Startfeld, IT rockt!

de.wikipedia.org

Wie heißt die Band, die die Party rockt?

de.wikipedia.org

Der Karneval rockt und die Straßenverkäufer und die Holzfällerwettkämpfe sind beliebte Bestandteile des Festes.

de.wikipedia.org