Traducciones de „rite“ en el diccionario alemán » ruso

ritt [rɪt] prät von

ritt → reiten

Véase también: reiten

reiten [ˈraɪtən] V. intr. ritt, geritten

reiten

е́здить form. imperf. верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

е́хать form. imperf.

reiten

по- form. perf. верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

скака́ть

reiten

по- form. perf.

auf einem Kamel reiten

е́хать на верблю́де

auf einem Esel/Besen reiten

е́хать на осле́/метле́

im Galopp reiten

скака́ть гало́пом

Ritt <-(e)s, -e> [rɪt] SUST. m

Ritt

пое́здка f верхо́м

riet [ri:t] prät von

riet → raten

Véase también: raten

raten [ˈra:tən] V. trans. riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- form. perf.

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw dat. raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- form. perf.

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! coloq.

угада́й!

Rate <-, -n> [ˈra:tə] SUST. f

1. Rate (Geldbetrag):

Rate

платёжный взнос m

Rate

части́чный платёж m

auf Raten kaufen

покупа́ть в рассро́чку

in monatlichen Raten zahlbar

с рассро́чкой (платежа́) поме́сячно

in Raten zahlen

плати́ть в рассро́чку

2. Rate (Prozentzahl):

Rate

у́ровень m

Rate

показа́тель m

Rute <-, -n> [ˈru:tə] SUST. f

1. Rute (Stock):

Rute

прут m

2. Rute (Angelrute):

Rute

у́дочка f

3. Rute (Tierschwanz):

Rute

хвост m

Röte <-> [ˈrø:tə] SUST. f

Röte

краснота́ f

rieb [ri:p] prät von

rieb → reiben

Véase también: reiben

reiben [ˈraɪbən] V. trans. rieb, gerieben

reiben

тере́ть

reiben

на- form. perf.

reiben

натира́ть form. imperf.

Käse reiben

натере́ть сыр

sich die Augen reiben

протира́ть глаза́

sich die Hände reiben

потира́ть ру́ки

der Schuh reibt

боти́нок трёт

sich etw wund reiben

натере́ть себе́ что-ли́бо (до кро́ви)

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

sich dat. die Hände reiben a. fig.

потира́ть ру́ки

rief [ri:f] prät von

rief → rufen

Véase también: rufen

I . rufen [ˈru:fən] V. trans. rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть form. perf.

rufen

звать

rufen

позва́ть form. perf.

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen coloq.

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] V. intr.

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

rissGR, rißGA [rɪs] prät von

riss → reißen

Véase también: reißen

I . reißen [ˈraɪsən] V. trans. riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать form. perf.

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть form. perf.

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] V. v. refl.

sich um etw reißen coloq.

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

rege [ˈre:gə] ADJ.

1. rege (betriebsam, aktiv):

rege

оживлённый

2. rege (wach, munter):

rege

живо́й

rüde [ˈry:də] ADJ.

rüde

гру́бый

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1 (Ancient & Accepted Scottish Rite of Freemasonry) aus Yankton und El Riad Temple (Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine) aus Sioux Falls.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erschienen Aufnahmen, die eigentlich nur auf den verschiedenen Rite-Labeln zu finden waren, nun auch auf anderen Budget-Labeln.

de.wikipedia.org

2008 fuhr er für das amerikanische Profiteam Rite Aid Pro Cycling Team pb Shebell & Shebell.

de.wikipedia.org