Traducciones de „remind“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . remis inv ADJ.

diese Partie ist remis

в это́й па́ртии — ничья́

II . remis inv ADV.

remis spielen/ausgehen

игра́ть/ко́нчить вничью́

Feind <-(e)s, -e> [faɪnt] SUST. m

Feind

враг m

sich (mit etw) Feinde machen

нажива́ть себе́ (чем-ли́бо) враго́в

I . rein [raɪn] ADJ. (sauber, klar. pur)

rein

чи́стый

reine Theorie

чи́стая тео́рия

etw rein halten

содержа́ть что-ли́бо в чистоте́

ein reines Gewissen haben

име́ть чи́стую со́весть

aus rein privaten Gründen

по чи́сто ли́чным причи́нам

II . rein [raɪn] ADV. (alleinig, lediglich)

rein

чи́сто

rein zufällig

чи́сто случа́йно

rein gar nichts

совсе́м ничего́

jemand [ˈje:mant] PRON. indef

jemand

кто́-нибу́дь

jemand

кто́-ли́бо

sonst noch jemand?

ещё кто́-нибу́дь?

das wird kaum jemand wollen

едва́ ли кто́-либо э́того захо́чет

reißend ADJ.

reißend

бы́стрый

reißend

бу́рный

reizend ADJ.

reizend

очарова́тельный

feminin [femiˈni:n] ADJ.

1. feminin (weiblich):

feminin

же́нственный

2. feminin LING.:

feminin

же́нского ро́да

Gremium <-s, Gremien> [ˈgre:miʊm] SUST. nt

Gremium

коми́ссия f

Gremium

сове́т m

ein Gremium einberufen

созыва́ть коми́ссию

Seminar <-s, -e> [zemiˈna:ɐ] SUST. nt

1. Seminar (Fakultätsabteilung):

Seminar

отделе́ние nt

das germanistische Seminar

отделе́ние германи́стики

2. Seminar (Lehrveranstaltung):

Seminar

семина́р m

blind [blɪnt] ADJ.

blind

слепо́й

blinder Alarm

ло́жная трево́га

ein blinder Passagier

безбиле́тный пассажи́р

blind werden

осле́пнуть

auf einem Auge blind

слепо́й на оди́н глаз

jdm blind vertrauen

сле́по ве́рить кому́-ли́бо

blind vor Wut

ослеплённый я́ростью

Spind [ʃpɪnt] SUST. m

Spind

шкаф m

Remittende <-, -n> SUST. f

Remittende

повреждённое и́ли содержа́щее оши́бки печа́тное изда́ние, возвращённое в изда́тельство

cremig [ˈkre:mɪç] ADJ.

cremig

кремообра́зный

Eremit <-en, -en> [ereˈmi:t] SUST. m

Eremit

отше́льник m

Reling <-> [ˈre:lɪŋ] SUST. f

Reling

по́ручень m

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUST. m

Trend

тенде́нция f

kurzfristiger Trend

кратковре́менная тенде́нция

langfristiger Trend

продолжи́тельная тенде́нция

ein Trend der Zeit

тенде́нция настоя́щего вре́мени

mit etw dat. voll im Trend liegen coloq.

быть в мо́де