Traducciones de „повреждённое“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

поврежде́ни|е <-я> SUST. nt

1. поврежде́ние (по́рча):

поврежде́ние

Beschädigung f

2. поврежде́ние (ме́сто поврежде́ния):

поврежде́ние

Schaden m

3. поврежде́ние (поме́ха):

поврежде́ние

Störung f

4. поврежде́ние MED.:

поврежде́ние

Verletzung f

неповреждённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

неповреждённый

unversehrt

поврежда́|ть form. imperf., повреди́ть form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

поврежда́ть

beschädigen

поврежда́ть

verletzen +acus.

поврежда́ть

schaden +dat.

повреди́ть механи́зм

den Mechanismus beschädigen

повреди́ть но́гу

sich das Bein verletzen

э́то мо́жет ему́ повреди́ть

das könnte ihm schaden

повремен|и́ть form. perf. V. intr. -ю́, -и́шь coloq.

повремени́ть

abwarten

повремени́ть, пока́ придёт дире́ктор

abwarten, bis der Direktor kommt

повремени́ть мину́ту

ein wenig abwarten

учрежде́ни|е <-я> SUST. nt

учрежде́ние (де́йствие)

Gründung f

учрежде́ние (де́йствие)

Stiften nt

учрежде́ние (де́йствие)

Organisation f

учрежде́ние (заведе́ние)

Institution f

учрежде́ние (заведе́ние)

Einrichtung f

учрежде́ние (заведе́ние)

Dienststelle f

учрежде́ние (госуда́рственное)

Behörde f

учрежде́ние (госуда́рственное)

Amt nt

медици́нское учрежде́ние

medizinische Einrichtung f

учрежде́ние по обслу́живанию населе́ния

Versorgungsbetrieb m

учрежде́ние предприя́тия

Unternehmensgründung f

учрежде́ние фи́рмы

Firmengründung f

учрежде́ние социа́льного назначе́ния

soziale Einrichtung f

I . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного ADJ.

побеждённый

besiegt

побеждённый

geschlagen

II . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного SUST. m

побеждённый

Besiegte(r) f(m)