Traducciones de „owe“ en el diccionario alemán » ruso

Löwe <-n, -n> [ˈlø:və] SUST. m

1. Löwe ZOOL.:

Löwe

лев m

2. Löwe astr:

Löwe

Лев m

Möwe <-, -n> [ˈmø:və] SUST. f

Möwe

ча́йка f

I . ohne [ˈo:nə] PREP. +acus.

ohne

без

ohne weiteres

сра́зу

ohne Zweifel

без сомне́ний

ohne mich!

без меня́

II . ohne [ˈo:nə] CONJ.

ohne

без того́, что́бы

ohne zu klopfen trat sie ein

она́ вошла́, не постуча́в

er ging, ohne dass sie es bemerkte

он ушёл незаме́тно для неё

oben [ˈo:bən] ADV.

oben

наверху́

oben

вверху́

oben

све́рху

das Bad ist oben

ва́нная нахо́дится наверху́

nach oben

наве́рх

von oben

све́рху

von oben bis unten

све́рху до́низу

von oben herab fig.

свысока́

oben genannt

вышеупомя́нутый

er behandelt die Leute von oben herab

он отно́сится высокоме́рно к лю́дям

ganz oben

на са́мом верху́

oben links/rechts

наверху́ сле́ва/спра́ва

siehe oben

смотри́ наверху́

das steht mir bis hier oben coloq.

мне э́то надое́ло

oben ohne coloq.

без ли́фчика

oder [ˈo:dɐ] CONJ.

oder

или

entweder ... oder

или ... или ...

er oder sie

он и́ли она́

oder etwa nicht?

ра́зве не так?

entweder ... oder ...

и́ли ..., и́ли ...

Woge <-n> [ˈvo:gə] SUST. f elev.

wenn sich die Wogen geglättet haben

когда́ отноше́ния нала́дятся