Traducciones de „number“ en el diccionario alemán » ruso

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUST. f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

но́мер m

auf Nummer Sicher gehen coloq.

на вся́кий слу́чай

2. Nummer (KabarettNummer, ZirkusNummer ):

Nummer

выступле́ние nt

Bomber <-s, -> SUST. m MILIT.

Bomber

бомбардиро́вщик m

Werber <-s, -> SUST. m

Werber

вербо́вщик m

Biber <-s, -> [ˈbi:bɐ] SUST. m

Biber

бобр m

Feber <-s, -> [ˈfe:bɐ] SUST. m austr. (Februar)

Feber

февра́ль m

Geber <-s, -> SUST. m TÉC.

Geber

да́тчик m

Leber <-> [ˈle:bɐ] SUST. f

Leber

пе́чень f

frisch von der Leber weg reden coloq. (ohne Hemmungen sprechen)

говори́ть не стесня́ясь

drüber [ˈdry:bɐ]

drüber → darüber

Véase también: darüber

darüber [ˈda:rybɐ, daˈry:bɐ] ADV.

1. darüber (räumlich):

darüber

над э́тим

darüber

над тем

die Wohnung darüber steht leer

в кварти́ре наверху́ никого́ нет

die Wohnung darüber steht leer

кварти́ра наверху́ свобо́дна

2. darüber (über eine Angelegenheit):

darüber

об э́том

darüber

о том

hast du mit ihr schon darüber gesprochen?

ты с ней уже́ говори́л об э́том?

er hat sich darüber beschwert

он пожа́ловался, что ...

darüber nachdenken

ду́мать [oder размышля́ть] об э́том

3. darüber (mehr):

darüber

бо́льше

darüber

свы́ше

darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...

кро́ме э́того, я хочу́ ещë отме́тить, что ...

4. darüber (zeitlich):

darüber

по́сле

darüber verging die Zeit

прошло́ вре́мя

Fieber <-s> [ˈfi:bɐ] SUST. nt

Fieber

горя́чка f

Fieber

жар m

Fieber

температу́ра f

er hat hohes Fieber

у него́ высо́кая температу́ра

(jdm das) Fieber messen

измеря́ть кому́-ли́бо температу́ру

er hat (40 Grad) Fieber

у него́ температу́ра (40 гра́дусов)

halber [ˈhalbɐ] PREP. (wegen)

halber

ра́ди

halber

и́з-за

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

пра́вды ра́ди до́лжен призна́ться, что ...

Kleber <-s, -> [ˈkle:bɐ] SUST. m

1. Kleber coloq. (Klebstoff):

Kleber

клей m

2. Kleber Schweiz (Aufkleber):

Kleber

накле́йка f

I . lieber [ˈli:bɐ] ADJ. (Komparativ)

lieber

доро́же

lieber

миле́е

II . lieber [ˈli:bɐ] ADV. (eher, besser)

lieber

лу́чше

ich möchte lieber nach Hause gehen

я лу́чше пойду́ домо́й

mir wäre es lieber, du würdest bleiben

я была́ бы ра́да, е́сли бы ты оста́лся

nichts lieber als das!

с удово́льствием!

sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ.

sauber

чи́стый

selber [ˈzɛlbɐ] PRON. dem inv coloq.

selber → selbst

Véase también: selbst

I . selbst [zɛlpst] PRON. dem

selbst

сам

selbst

сама́

selbst

само́

selbst (pl)

са́ми

sie muss immer alles selbst machen

ей прихо́дится всё де́лать само́й

selbst gemacht

самоде́льный

selbst gestrickt

со́бственной вя́зки

das versteht sich von selbst

э́то само́ собо́й разуме́ется

ich/sie/wir selbst

я сам/она́ сама́/мы са́ми

sie denkt nur an sich selbst

она́ ду́мает то́лько о себе́

selbst wenn

да́же е́сли

II . selbst [zɛlpst] ADV. (sogar, auch)

selbst

да́же

Silber <-s> [ˈzɪlbɐ] SUST. nt (Metall)

Silber

серебро́ nt

Zauber <-s, -> [ˈtsaʊbɐ] SUST. m

1. Zauber (magische Handlung):

Zauber

колдовство́ nt

2. Zauber (Zauberbann):

Zauber

ча́ры pl.

3. Zauber (Ausstrahlung, Reiz):

Zauber

пре́лесть f

Zauber

очарова́ние nt

Sabber SUST.

Entrada creada por un usuario

Sabber m coloq.

слюна, слюни

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2013 nahm sie zusammen mit „Zach Brock & the Magic Number“ das Album „…takes a Big Ship“ auf.

de.wikipedia.org

UMe und A&M brachten später noch ihre dritte Kompilation, Icon: Number Ones (2010), heraus, welche die erste CD der Icon Album Serie darstellte.

de.wikipedia.org

Number 16 war mit einem Alter von mindestens 43 Jahren die Spinne mit der längsten nachgewiesenen Lebensspanne.

de.wikipedia.org

So wurden Number 16 und die vorherige „Rekordhalterin“ häufig als Taranteln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dementsprechend hatten zunächst nur die Höchstleistungsrechner (number cruncher) eine Gleitkommaarithmetik oder wenigstens eine Hardwareunterstützung einer Software-Gleitkommaarithmetik.

de.wikipedia.org