Traducciones de „nøden“ en el diccionario alemán » ruso

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl:̍bø:dən] SUST. m

1. Boden (Erdboden):

Boden

земля́ f

Boden

по́чва f

2. Boden:

Boden (Fußboden)

пол m

Boden (Gelände)

террито́рия f

auf russischem Boden

на ру́сской террито́рии

zu Boden fallen

упа́сть на зе́млю

am Boden zerstört sein

быть несча́стным

3. Boden (Acker):

Boden

земля́ f

Boden

земе́льный уча́сток m

4. Boden (Dachboden):

Boden

черда́к m

5. Boden (von Gefäß):

Boden

дно nt

goldener Boden

золото́е дно

auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben

опира́ться на фа́кты

den Boden unter den Füßen verlieren

потеря́ть по́чву под нога́ми

Hoden <-s, -> [ˈho:dən] SUST. m

Hoden

(семенно́е) яи́чко nt

roden [ˈro:dən] V. trans. (Wald, Land)

roden

корчева́ть

roden

вы́корчевать form. perf.

an|öden [ˈanø:dən] V. trans. coloq.

anöden

надоеда́ть

anöden

-е́сть form. perf.

anöden

наску́чивать

anöden

-чить form. perf.

Norden <-s> [ˈnɔrdən] SUST. m

Norden

се́вер m

nach/von Norden

на се́вер/с се́вера

der hohe Norden

Кра́йний Се́вер

im Norden von ... (nördlich von)

на се́вере от

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

в се́верной ча́сти

nach Norden

на се́вер

in den Norden

на се́вер