alemán » ruso

Traducciones de „merzen“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

merken: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
furzen: verbo intransitivo
kürzen: verbo transitivo
würzen: verbo transitivo
mengen: verbo transitivo
meiden: verbo transitivo
meinen: verbo transitivo
melden: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
melken: verbo transitivo
messen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
Fetzen: sustantivo
geizen: verbo intransitivo
heizen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
hetzen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
stürzen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
meisten
merci: interjección
Medien: sustantivo
ätzen: verbo intransitivo
duzen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: merken , hetzen , heizen , geizen , Fetzen , messen , melken , melden , meinen , meiden , mengen , würzen , kürzen , furzen , meisten , stürzen , Nutzen , nützen , nutzen , kotzen , filzen , Bolzen , Batzen , ächzen , duzen , ätzen , Medien y/e merci

I . merken [ˈmɛrkən] V. trans.

1. merken (wahrnehmen):

замеча́ть

-ме́тить form. perf.

er merkte nicht, dass ...

он не заме́тил, как ...

du merkst aber auch alles! irón. coloq.

всë-то ты замеча́ешь!

sich dat. etw merken

запо́мнить что-ли́бо

2. merken (spüren):

чу́вствовать

по- form. perf.

II . merken [ˈmɛrkən] V. v. refl. (im Gedächtnis behalten)

запомина́ть

-по́мнить form. perf.

merk dir das!

запо́мни э́то!

furzen V. intr. coloq.

пу́кнуть form. perf.

kürzen [ˈkʏrtsən] V. trans.

1. kürzen (kürzer machen):

укора́чивать

-роти́ть form. perf.

2. kürzen (Text):

сокраща́ть

-крати́ть form. perf.

würzen [ˈvʏrtsən] V. trans.

etw mit etw würzen a. fig. (Speisen)

припра́вить что-ли́бо чем-ли́бо

mengen [ˈmɛŋən] V. trans.

сме́шивать

смеша́ть form. perf.

meiden [ˈmaɪdən] V. trans. mied, gemieden

избега́ть

-бежа́ть form. perf.

meinen [ˈmaɪnən] V. trans.

1. meinen (denken, glauben):

ду́мать form. imperf.

счита́ть form. imperf.

das meine ich auch

я то́же так счита́ю

2. meinen (sagen wollen):

име́ть form. imperf. в виду́

was meinen Sie?

что Вы име́ете в виду́?

was meinst du dazu?

как ты ду́маешь?

(ganz) wie Sie meinen!

как вы хоти́те!

was meinten Sie?

что вы сказа́ли?

was meinst du damit?

что ты под э́тим подразумева́ешь?

so war es nicht gemeint

я э́того не хоте́л

er meint es doch nur gut mit dir

он жела́ет тебе́ то́лько добра́

I . melden [ˈmɛldən] V. trans.

сообща́ть

-щи́ть form. perf.

mir wurde gemeldet, dass ...

мне бы́ло сообщено́, что ...

jdm etw melden

сообщи́ть кому́-ли́бо о чём-ли́бо

etw bei der Polizei melden

сообщи́ть о чëм-ли́бо в поли́цию

er ist als vermisst gemeldet

его́ объяви́ли пропа́вшим

wen darf ich melden?

о ком сообщи́ть?

II . melden [ˈmɛldən] V. v. refl. sich melden

1. melden (in der Schule):

sich melden

поднима́ть

sich melden

-ня́ть form. perf. ру́ку

2. melden (von sich hören lassen):

sich melden

sich melden

дать form. perf. знать о себе́

3. melden (kommen):

sich melden

прийти́ form. perf.

4. melden (am Telefon):

sich melden

отвеча́ть

sich melden

-ве́тить form. perf. по телефо́ну

er versprach, sich telefonisch zu melden

он обеща́л позвони́ть

melde dich mal wieder (bei mir)

дай о себе́ знать

es meldet sich niemand

никто́ не отвеча́ет

melken [ˈmɛlkən] V. trans.

по- form. perf.

I . messen [ˈmɛsən] V. trans. maß, gemessen

по- form. perf.

измеря́ть

-ме́рить form. perf.

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] V. v. refl.

sich messen

ме́риться

sich messen

по- form. perf. (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

Fetzen <-s, -> [ˈfɛtsən] SUST. m

1. Fetzen (von Stoff, Papier):

лоску́т m

клочо́к m

2. Fetzen (Lumpen):

тряпьё nt

3. Fetzen (Gesprächsfetzen):

обры́вок m (разгово́ра)

geizen V. intr.

скупи́ться

по- form. perf.

mit etw geizen

скупи́ться на что-ли́бо

I . heizen [ˈhaɪtsən] V. trans.

1. heizen (Raum):

ота́пливать

отопи́ть form. perf.

2. heizen (Ofen):

топи́ть form. imperf.

натопи́ть form. perf.

-та́пливать form. imperf.

II . heizen [ˈhaɪtsən] V. intr.

топи́ть form. imperf.

sie heizt mit Kohle

она́ то́пит углём

wir heizen mit Gas

мы то́пим га́зом

I . hetzen [ˈhɛtsən] V. trans.

1. hetzen (antreiben):

подгоня́ть

-догна́ть form. perf.

торопи́ть

по- form. perf.

2. hetzen (jagen):

трави́ть

за- form. perf.

die Hunde hetzten einen Hasen

соба́ки тра́вят за́йца

II . hetzen [ˈhɛtsən] V. intr.

вести́ form. imperf. кампа́нию тра́вли про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . stürzen [ˈʃtʏrtsən] V. trans. fig. (Regierung)

сверга́ть

све́ргнуть form. perf.

II . stürzen [ˈʃtʏrtsən] V. intr.

1. stürzen (fallen):

упа́сть form. perf.

2. stürzen (eilen):

ри́нуться form. perf.

aus dem Fenster stürzen

упа́сть из окна́

sich aus dem Fenster stürzen

вы́броситься из окна́

III . stürzen [ˈʃtʏrtsən] V. v. refl. (über jdn herfallen)

броса́ться

бро́ситься form. perf.

sich auf jdn stürzen

набро́ситься на кого́-ли́бо

meisten

meisten superl. von viel;

бо́льше всего́

merci INTERJ. suizo (Danke)

спаси́бо nt

Medien <-> [ˈme:diən] SUST. pl.

сре́дства pl. ма́ссовой информа́ции

ätzen [ˈɛtsən] V. intr.

трави́ть

вы́- form. perf.

I . duzen [ˈdu:tsən] V. trans.

быть с кем-ли́бо на ра́вных

ich duze sie

я с ней на ты

II . duzen [ˈdu:tsən] V. v. refl.

быть с кем-ли́бо на ты

ich duze mich mit ihm

я с ним на ты

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский