Traducciones de „kafene“ en el diccionario alemán » ruso

I . kaufen [ˈkaʊfən] V. trans.

1. kaufen (erwerben):

kaufen

купи́ть form. perf.

kaufen

покупа́ть form. imperf.

den kaufe ich mir noch coloq. (den stelle ich noch zur Rede)

я до него́ ещё доберу́сь

2. kaufen coloq. (bestechen):

kaufen

подкупа́ть

kaufen

-пи́ть form. perf.

jdn kaufen

подкупи́ть кого́-ли́бо

II . kaufen [ˈkaʊfən] V. intr. (einkaufen )

kaufen

де́лать form. imperf. поку́пки

kaufen

сде́лать form. perf. поку́пки

Hafen <-s, Häfen> [ˈha:fen,̍hɛ:fən] SUST. m

1. Hafen (am Meer):

Hafen

порт m

Hafen

га́вань f

2. Hafen fig. (sicherer Ort):

Hafen

га́вань f

Hafen

при́стань f

einen Hafen anlaufen

заходи́ть в порт

I . kauen [ˈkaʊən] V. trans.

kauen

жева́ть form. imperf.

daran wird sie noch zu kauen haben fig.

с э́тим ей ещё придётся повози́ться

II . kauen [ˈkaʊən] V. intr.

kauen

грызть form. imperf.

an den Nägeln kauen

грызть но́гти

Kaserne <-, -n> [kaˈzɛrnə] SUST. f

Kaserne

каза́рма f

Kaverne <-, -n> SUST. f

Kaverne

каве́рна f

Kaffee <-s> [ˈkafe, kaˈfe:] SUST. m

Kaffee

ко́фе m

Kaffee (Milchkaffee)

ко́фе m с молоко́м

das ist doch alles kalter Kaffee fig. coloq.

да э́то всё давны́м-давно́ изве́стно

einen Kaffee, bitte

ко́фе, пожа́луйста

Kaffee kochen

вари́ть ко́фе

(einen) Kaffee trinken

пить ко́фе

schwarzer/starker/dünner Kaffee

чëрный/кре́пкий/жи́дкий ко́фе

Kaffee mit Milch/ohne Zucker

ко́фе с молоко́м/без са́хара

Biene <-, -n> [ˈbi:nə] SUST. f

Biene

пчела́ f

Ebene <-, n> [ˈe:bənə] SUST. f

1. Ebene (Landschaft):

Ebene

равни́на f

2. Ebene MAT.:

Ebene

пло́скость f

3. Ebene (Niveau):

Ebene

у́ровень f

Verhandlungen auf höchster Ebene

перегово́ры на вы́сшем у́ровне

Miene <-, -n> [ˈmi:nə] SUST. f (Gesichtsausdruck)

Miene

ми́на f

gute Miene zum bösen Spiel machen

де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́

Szene <-, -n> [ˈstse:nə] SUST. f

Szene

сце́на f

jdm eine Szene machen

устро́ить [oder закати́ть] кому́-ли́бо сце́ну

Sirene <-, -n> [ziˈre:nə] SUST. f

Sirene

сире́на f

Kanne <-, -n> [ˈkanə] SUST. f

1. Kanne (für Milch):

Kanne

бидо́н m

2. Kanne (für Kaffee):

Kanne

кофе́йник m

3. Kanne (für Tee):

Kanne

ча́йник m

Kabine <-, -n> [kaˈbi:nə] SUST. f

1. Kabine (Umkleidekabine):

Kabine

приме́рочная f

2. Kabine MAR.:

Kabine

каю́та f

3. Kabine (Duschkabine):

Kabine

каби́на f

Kanone <-, -n> [kaˈno:nə] SUST. f

1. Kanone MILIT.:

Kanone

пу́шка f

2. Kanone coloq. (Könner):

Kanone

специали́ст m

das ist unter aller Kanone coloq.

э́то ни́же вся́кой кри́тики