Traducciones de „houser“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Mauser <-> [ˈmaʊzɐ] SUST. f ZOOL.

Mauser

ли́нька f

heiser [ˈhaɪzɐ] ADJ.

heiser

хри́плый

heiser

охри́пший

mit heiserer Stimme

охри́пшим го́лосом

hopsen [ˈhɔpsən] V. intr. coloq.

hopsen

подпры́гивать

hopsen

-гнуть form. perf.

Browser <-s, -> [ˈbraʊzɐ] SUST. m TRAT. DAT.

Browser

бра́узер m

holpern [ˈhɔlpɐn] V. intr.

holpern

трясти́сь form. imperf.

unser Wagen holperte den Feldweg hinab

на́ша маши́на трясла́сь вниз по просёлочной доро́ге

mausern [ˈmaʊzɐn] V. v. refl. (von Vögeln)

mausern

линя́ть

mausern

по- form. perf.

höher [ˈhø:ɐ] komp von

höher → hoch

Véase también: hoch

I . hoch [ho:x] ADJ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch coloq.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] ADV.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MAT.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUST. m (Schemel)

Hocker

табуре́тка f

unser [ˈʊnzɐ] PRON.

unser

наш

unsere Wohnung

на́ша кварти́ра

Faser <-, -n> [ˈfa:zɐ] SUST. f

Faser

жи́лка f

Faser

волокно́ nt

Faser (Muskelfaser)

мы́шечное волокно́ nt

Laser <-s, -> [ˈle:zɐ,̍lɛɪzɐ] SUST. m

Laser

ла́зер m

Parser <-s, -> SUST. m TRAT. DAT.

Parser

синтакси́ческий анализа́тор m

Wasser <-s> [ˈvasɐ] SUST. nt

Wasser

вода́ f

destilliertes Wasser

дистиллиро́ванная вода́

Wasser abweisend

водоотта́лкивающий

hartes [oder kalkhaltiges] Wasser

жёсткая вода́

strömendes Wasser

прото́чная вода́

weiches Wasser

мя́гкая вода́

stilles Wasser

ти́хие во́ды

sich über Wasser halten coloq.

держа́ться на воде́

ins Wasser fallen coloq.

упа́сть в во́ду

er ist ein stilles Wasser coloq.

он кро́ткий, как ове́чка

er kann ihr nicht das Wasser reichen fig.

он не мо́жет с ней равня́ться

ihr steht das Wasser bis zum Hals fig. coloq.

она́ по́ уши вли́пла

mit allen Wassern gewaschen sein coloq.

мно́гое повида́ть на своëм веку́

das Wasser läuft mir im Mund zusammen coloq.

у меня́ слю́нки потекли́

I . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut ADJ.

besser

лу́чший

um so besser!

тем лу́чше!

besser Verdienende

те, кто зараба́тывает бо́льше

das gefällt mir besser

э́то мне бо́льше нра́вится

das ist auch besser so

так лу́чше

II . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut ADV.

lass das besser sein

лу́чше оста́вь э́то

bessergesagt

точне́е говоря́

Véase también: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ.

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV.

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] SUST. nt

Messer

нож m

jdm das Messer an die Kehle setzen fig.

приста́вить кому́-ли́бо нож к го́рлу

jdn ans Messer liefern fig.

вы́дать кого́-ли́бо

unters Messer kommen coloq. (Operation)

попа́сть под ска́льпель

Hose <-, -n> [ˈho:zə] SUST. f

Hose

брю́ки pl.

Hose (kurze Hose)

шо́рты pl.

Hose (Unterhose)

трусы́ pl.

etw ist in die Hose gegangen coloq.

что-ли́бо потерпе́ло прова́л

die Hose(n) voll haben coloq. (sich fürchten)

наложи́ть в штаны́

sie hat die Hosen an coloq.

она́ кома́ндует в до́ме

etw geht in die Hose coloq.

что-ли́бо прова́ливается

sich dat. vor Angst in die Hose machen coloq.

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

User <-s, -s> [ˈju:zɐ] SUST. m TRAT. DAT.

User

по́льзователь m

User-ID

идентифика́тор по́льзователя

Cousin <-s, -s> [kuˈzɛ͂:] SUST. m, Cousine [kuˈzi:nё] SUST. f

Cousin

кузе́н m

Cousin

кузи́на f