Traducciones de „hins“ en el diccionario alemán » ruso

I . hin [hɪn] ADV. (dorthin)

hin

туда́

hin

по направле́нию к

hin und her

туда́-сюда́

hin und wieder

вре́мя от вре́мени

alles ist hin

всё пропа́ло

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

auf die Gefahr hin, ...

с ри́ском ...

nichts wie hin!

скоре́е туда́!

hin und zurück (Fahrkarte)

туда́ и обра́тно

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

спа́льня с окно́м на у́лицу

wo ist sie hin?

куда́ она́ пропа́ла?

auf die Gefahr hin, dass ...

с ри́ском ...

II . hin [hɪn] ADJ. coloq. (kaputt)

hin

сло́манный

hing [hɪŋ] prät von

hing → hängen

Véase también: hängen

I . hängen [ˈhɛŋən] V. intr. hing, gehangen

hängen

висе́ть form. imperf.

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen coloq.

сиде́ть за буты́лкой/пе́ред телеви́зором

II . hängen [ˈhɛŋən] V. trans. (Menschen)

hängen

быть form. imperf. привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen fig.

приста́ть к кому́-ли́бо

ins [ɪns] PREP. +acus.

ins

в

ich gehe ins Bett

я ложу́сь в посте́ль

etw ins Leben rufen

вы́звать что-ли́бо к жи́зни

eins [aɪns] NUM.

eins

оди́н

eins (beim Zählen)

раз

eins zum anderen

одно́ к одному́

Eins <-en> SUST. f (Schulnote)

Eins

пятëрка f

Zins <-es, -en> [tsɪns] SUST. m

Zins

проце́нт m

fällige Zinsen

проце́нты, подлежа́щие упла́те

jährliche Zinsen

годовы́е проце́нты

Zinsen bringen

приноси́ть проце́нты

jdm etw mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

заплати́ть кому́-ли́бо всë с проце́нтами