Traducciones de „herbeischaffen“ en el diccionario alemán » ruso

I . beschaffen ohne ge- V. trans.

beschaffen

достава́ть

beschaffen

-ста́ть form. perf.

II . beschaffen ohne ge- ADJ.

beschaffen

име́ющий те и́ли ины́е сво́йства

etw ist so beschaffen, dass ...

что-ли́бо устро́ено так, что ...

erschaffen V. trans. irreg. elev.

erschaffen

создава́ть

erschaffen

-да́ть form. perf.

Gott hat die Welt erschaffen

бог со́здал мир

verschaffen V. trans.

sich dat. Respekt verschaffen

доби́ться уваже́ния

freischaffend ADJ.

freischaffende Künstlerin

свобо́дная худо́жница

herbei|rufen V. trans. irreg.

herbeirufen

созыва́ть

ab|schaffen V. trans.

abschaffen

отменя́ть

abschaffen

-ни́ть form. perf.

geschaffen [gəˈʃafən] part perf. von

geschaffen → schaffen¹

Véase también: schaffen , schaffen

schaffen² [ˈʃafən] V. trans. schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться form. perf.

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть form. perf.

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть form. perf.

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать form. imperf.

schaffen¹ [ˈʃafən] V. trans. schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть form. perf.

herbei|führen V. trans.

1. herbeiführen (bewirken):

herbeiführen

вызыва́ть

herbeiführen

вы́звать form. perf.

2. herbeiführen (verursachen):

herbeiführen

явля́ться

herbeiführen

яви́ться form. perf. причи́ной

erschlaffen [ɛɐˈʃlafən] V. intr.

erschlaffen

ослабева́ть

erschlaffen

-бе́ть form. perf.

Güterbeschaffenheit <-> SUST. f (Qualität)

Güterbeschaffenheit

ка́чество nt това́ра

schaffen² [ˈʃafən] V. trans. schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться form. perf.

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть form. perf.

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть form. perf.

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать form. imperf.

an|schaffen V. trans.

anschaffen

приобрета́ть

anschaffen

-рести́ form. perf.

herbeieilen V. intr. sein

herbeieilen

спеши́ть сюда́

her|bestellen V. trans.

herbestellen

вызыва́ть

herbestellen

вы́звать form. perf.

ich habe ihn für 14 Uhr herbestellt

я вы́звал его́ на 14 часо́в

Schaffen <-s> SUST. nt

Schaffen

тво́рчество nt

Schaffen

де́ятельность f

her|bekommen V. trans. irreg. coloq.

herbekommen

получи́ть

her|bringen V. trans. irreg.

herbringen

принести́

Herrschaft <-, -en> SUST. f

1. Herrschaft POL.:

Herrschaft

госпо́дство nt

2. Herrschaft (Steuerung, Gewalt):

Herrschaft

управле́ние nt

Herrschaft

власть f

die Herrschaft über etw verlieren

потеря́ть власть над чем-ли́бо

3. Herrschaft nur pl. (Damen und Herren):

Herrschaft

господа́ pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er richtete Behelfskrankenhäuser ein und liess auf seine Kosten Verbandsmaterial und Hilfsgüter herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Er ließ dazu die Literatur zur Vogelkunde herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Das Baumaterial lieferte die Umgebung; Zwangsarbeiter mussten es herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Ebene findet keine aktive Schöpfung statt, es geht um das Herbeischaffen der ersten Kulturgüter und rechtfertigende Begründung für soziale und religiöse Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Das Herbeischaffen des notwendigen Wakenitzwassers durch Träger war auf Dauer zu aufwendig.

de.wikipedia.org

Sie sind darüber hinaus deshalb von besonderem Interesse, da es sich um das Logbuch eines Arbeitstrupps handelt, der Steine für den Bau der Cheopspyramide herbeischaffte.

de.wikipedia.org

Die Menschen aber lassen Kopien und Abschriften herbeischaffen und setzen die Konferenz unbeeindruckt fort.

de.wikipedia.org

In der Verhaltensbiologie bezeichnet der Begriff fouragieren das Herbeischaffen von Nahrung durch die Arbeiterinnen staatenbildender Insekten.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Konstruktionsarbeit verrichtet das Weibchen, während das Männchen vor allem Material herbeischafft.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe befand sich keine weitere antike Siedlung, aus der man die behauenen Steine hätte herbeischaffen können.

de.wikipedia.org