Traducciones de „geschaffen“ en el diccionario alemán » ruso

geschaffen [gəˈʃafən] part perf. von

geschaffen → schaffen¹

Véase también: schaffen , schaffen

schaffen² [ˈʃafən] V. trans. schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться form. perf.

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть form. perf.

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть form. perf.

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать form. imperf.

schaffen¹ [ˈʃafən] V. trans. schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть form. perf.

Schaffen <-s> SUST. nt

Schaffen

тво́рчество nt

Schaffen

де́ятельность f

schaffen¹ [ˈʃafən] V. trans. schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть form. perf.

schaffen² [ˈʃafən] V. trans. schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться form. perf.

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть form. perf.

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть form. perf.

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать form. imperf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In jüngerer Zeit wurden einige künstliche Wasserstellen geschaffen.

de.wikipedia.org

Anfang 1917 wurde der Ehrenpreis der Marineflieger geschaffen und bis Kriegsende ca. 182 mal verliehen.

de.wikipedia.org

Dort wird mittels im Nachhinein definierbarer Entitäten die Möglichkeit geschaffen, Präfixe für jedes Dokument neu zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.

de.wikipedia.org

Um die Qualität der Dienste zu sichern, wird ein einheitliches Zertifizierungssystem geschaffen.

de.wikipedia.org

Zur Melioration der Luchgebietes wurde eigens ein Kriegsgefangenenlager geschaffen, ein Teil der überwiegend russischen und französischen Kriegsgefangenen wurde auch zum Hanfanbau benötigt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche wertvolle Priestergrabsteine, die teils mit figürlicher Ritzzeichnung versehen sind, wurden im 15. Jahrhundert geschaffen.

de.wikipedia.org

Immerhin hatten die Männer ein dünnes Versorgungsnetz für die später hinzukommenden Goldsucher geschaffen.

de.wikipedia.org

Eine zweite Gefährtin hat er etwas kleiner und zarter als die männliche Kreatur geschaffen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).

de.wikipedia.org