Traducciones de „herausdringen“ en el diccionario alemán » ruso

heraus|bringen V. trans. irreg.

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

выноси́ть

herausbringen

вы́нести form. perf.

2. herausbringen:

herausbringen (Buch)

выходи́ть/вы́йти form. perf. из печа́ти

herausbringen (Ware)

выпуска́ть в прода́жу

3. herausbringen (erfahren):

herausbringen

узнава́ть

herausbringen

узна́ть form. perf.

aus ihm war nichts herauszubringen

он ничего́ не вы́дал

heraus|springen V. intr. irreg.

herausspringen

выска́кивать

herausspringen

вы́скочить form. perf.

und was springt dabei für mich heraus?

а что я получу́ взаме́н?

heraus|kriegen V. trans. coloq.

herauskriegen → herausbekommen

Véase también: herausbekommen

heraus|bekommen V. trans. irreg.

1. herausbekommen (Information):

herausbekommen

вы́ведать form. perf.

herausbekommen

-ве́дывать form. imperf.

wie hast du das herausbekommen?

как ты до э́того докопа́лся?

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

получа́ть

herausbekommen

-чи́ть form. perf. сда́чу

Sie bekommen noch 5 Euro heraus

получи́те ещё 5 е́вро сда́чи

3. herausbekommen (Fleck):

herausbekommen

вы́вести form. perf.

herausbekommen

выводи́ть form. imperf.

heraus|ragen V. intr.

herausragen

торча́ть

herausragen (in seiner Bedeutung)

отлича́ться

raus|drängen V. trans. coloq.

rausdrängen

вытесня́ть

rausdrängen

вы́теснить form. perf.

rausdrängen

выта́лкивать

rausdrängen

вы́толкнуть form. perf.

I . heraus|finden V. trans. irreg.

herausfinden

выясня́ть

herausfinden

вы́яснить form. perf.

hast du herausgefunden, wann der Bus abfährt?

ты вы́яснил вре́мя отправле́ния авто́буса?

II . heraus|finden V. intr.

herausfinden

выпу́тываться

herausfinden

вы́путаться form. perf.