Traducciones de „gruschen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

rauschen [ˈraʊʃən] V. intr.

1. rauschen (Meer, Wind):

rauschen

шуме́ть form. imperf.

rauschender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты

2. rauschen (Bach):

rauschen

журча́ть form. imperf.

aus dem/durch das Zimmer rauschen

вы́йти из ко́мнаты/войти́ в ко́мнату

tauschen [ˈtaʊʃən] V. trans.

tauschen

меня́ть

tauschen

об- form. perf.

mit jdm etw tauschen

поменя́ться с кем-ли́бо чем-ли́бо

etw gegen etw tauschen

обменя́ть что-ли́бо на что-ли́бо

Plätze tauschen

поменя́ться места́ми

ich möchte nicht mit ihm tauschen

не хоте́л бы я быть на его́ ме́сте

Blicke tauschen

обме́ниваться взгля́дами

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] V. trans.

täuschen

обма́нывать

täuschen

-ну́ть form. perf.

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] V. vи

sich täuschen

обма́нываться

sich täuschen

-ману́ться form. perf.

sich in jdm täuschen

ошиби́ться в ком-ли́бо

wenn mich nicht alles täuscht ...

е́сли я не ошиба́юсь

sich von jdm täuschen lassen

дать/позво́лить обвести́ себя́ вокру́г па́льца

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsçən] SUST. nt

Häuschen

до́мик m

aus dem Häuschen sein coloq.

быть вне себя́

lauschen [ˈlaʊʃən] V. intr.

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать form. perf.

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать form. imperf.

Mäuschen <-s, -> SUST. nt coloq.

Mäuschen

ку́колка f

pfuschen [ˈpfʊʃən] V. intr. coloq.

pfuschen

халту́рить

pfuschen

с- form. perf.

jdm ins Handwerk pfuschen coloq.

сова́ть свой нос в чужи́е дела́

rutschen [ˈrʊtʃən] V. intr.

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ form. perf.

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть form. imperf.

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

dreschen [ˈdrɛʃən] V. trans. drosch, gedroschen (Getreide)

dreschen

молоти́ть form. imperf.

Phrasen dreschen pey. coloq.

разглаго́льствовать

I . berauschen V. trans. ohne ge- a fig.

berauschen

опьяня́ть

berauschen

-ни́ть form. perf.

berauschen

увлека́ть

berauschen

-ле́чь form. perf.

II . berauschen V. v. refl.

berauschen sich berauschen :

sich berauschen

напива́ться

sich berauschen

-пи́ться form. perf.

sich berauschen fig.

увлека́ться

sich berauschen fig.

-ле́чься form. perf.

vertuschen V. trans.

vertuschen

замина́ть

vertuschen

-мя́ть form. perf.

verpfuschen V. trans. coloq.

verpfuschen

по́ртить

verpfuschen

испо́ртить form. perf.

vertauschen V. trans. (verwechseln)

vertauschen

перепу́тывать

vertauschen

-пу́тать form. perf.

vor|täuschen V. trans.

vortäuschen

симули́ровать form. imperf.

Grübchen <-s, -> [ˈgry:pçən] SUST. nt

Grübchen

я́мочка f

latschen [ˈla:ʧən] V. intr. sein coloq.

latschen

плести́сь

lutschen [ˈlʊtʃən] V. trans.

lutschen

соса́ть

lutschen

по- form. perf.

an etw lutschen

соса́ть что-ли́бо

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] SUST. m coloq.

Latschen

шлëпанцы pl.

aus den Latschen kippen coloq. (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться

bisschenGR, bißchen... [ˈbɪsçən] ADJ. <inv>

ein bisschen

немно́го

ein bisschen

немно́жко

das ist ein bisschen wenig

э́то ма́ло

ach du liebes bisschen!

бо́же ты мой!

nimm doch noch ein bisschen

возьми́ же ещё немно́жко

kein bisschen

ни ка́пельки

Bläschen <-s, -> SUST. nt

Bläschen

пузырёк m

Bläschen (auf Haut)

прыщ m