Traducciones de „gefahlen“ en el diccionario alemán » ruso

gefallen² [gəˈfalən] V. intr. irreg.

gefallen

нра́виться form. imperf.

gefallen

быть form. imperf. по вку́су

es gefällt mir gar nicht, dass ...

мне вообще́ не нра́вится, что ...

sich coloq. etw gefallen lassen

позволя́ть кому́-ли́бо обижа́ть кого́-ли́бо

gefahren [gəˈfa:rən] part perf. von

gefahren → fahren

Véase también: fahren

I . fahren [ˈfa:rən] V. trans. fuhr, gefahren

1. fahren (Auto):

fahren

води́ть form. imperf.

2. fahren (befördern):

fahren

везти́ form. imperf.

fahren

вози́ть form. imperf.

jdn nach Hause fahren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

II . fahren [ˈfa:rən] V. intr.

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

fahren

е́хать form. imperf.

2. fahren (abfahren):

fahren

отправля́ться

fahren

-пра́виться form. perf.

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

mit dem Bus/Zug fahren

е́хать авто́бусом/по́ездом

der Zug fährt in 5 Minuten

по́езд отбыва́ет че́рез 5 мину́т

mit der Hand über etw fahren

провести́ руко́й по чему́-ли́бо

was ist nur in sie gefahren?

что э́то на неё нашло́?

mit dem Motorrad fahren

е́хать на мотоци́кле

Rollschuh fahren

ката́ться на ро́ликах

Ski fahren

ката́ться на лы́жах

sie fuhr ihm durch die Haare

она́ провела́ руко́й по его́ волоса́м

Gefallen¹ <-s, -> SUST. m (Gefälligkeit)

Gefallen

одолже́ние nt

jdm einen Gefallen tun

помо́чь кому́-ли́бо

I . gefangen [gəˈfaŋən] part perf. von

gefangen → fangen

II . gefangen [gəˈfaŋən] ADJ. (in Gefangenschaft)

gefangen halten

держа́ть взаперти́

Véase también: fangen

I . fangen [ˈfaŋən] V. trans. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть form. perf.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] V. v. refl. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться form. imperf.

sich fangen

-па́сться form. perf.

sich fangen

пойма́ться form. perf.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть form. perf. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки