Traducciones de „frosty“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

frostig ADJ.

1. frostig (kalt):

frostig

моро́зный

2. frostig (Empfang):

frostig

ледяно́й

frostig

холо́дный

Frost <-(e)s, Fröste> [frɔst,̍frœstə] SUST. m

Frost

моро́з m

Frost

сту́жа f

Trost <-(e)s> [tro:st] SUST. m

Trost

утеше́ние nt

als Trost

как утеше́ние

das ist ein schwacher Trost

э́то сла́бое утеше́ние

du bist wohl nicht ganz bei Trost! coloq.

ты не в своëм уме́

frontal [frɔnˈta:l] ADJ.

frontal

фронта́льный

frusten V. trans. coloq.

frusten

не удовлетворя́ть

frusten

-ри́ть form. perf.

mein Job frustet mich total

моя рабо́та меня́ совсе́м не удовлетворя́ет

Frosch <-(e)s, Frösche> [frɔʃ,̍frœʃə] SUST. m

Frosch

лягу́шка f

sei kein Frosch! coloq.

не валя́й дурака́!

einen Frosch im Hals haben coloq.

хрипе́ть

fromm [frɔm] ADJ. (gläubig)

fromm

на́божный

fromm

благочести́вый

ein frommer Wunsch coloq.

благо́е наме́рение

Front <-, -n> [frɔnt] SUST. f

1. Front (VorderFront ):

Front

фаса́д m

2. Front (gegnerische Front ):

Front

фронт m

in vorderster Front

в пе́рвых ряда́х

gegen jdn/etw Front machen

выступа́ть про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Frottee [frɔ̀te:], Frotté [Frottee] <-(s), -s> SUST. nt (Stoff)

Frottee

махро́вая ткань f

I . frösteln [ˈfrœstəln] V. intr.

frösteln

зя́бнуть

frösteln

озя́бнуть form. perf.

sie fröstelt schon vor Kälte

она́ уже́ зя́бнет от хо́лода

II . frösteln [ˈfrœstəln] V. trans.

jdn fröstelt (es)

у кого́-ли́бо озно́б

froh [fro:] ADJ.

froh

весёлый

froh

дово́льный

froh (Nachricht)

ра́достный

über etw froh sein

ра́доваться чему́-ли́бо

seines Lebens nicht mehr froh werden

утра́тить интере́с к жи́зни

Frohe Weihnachten!

с Рождество́м!

fror [fro:ɐ̯] prät von

fror → frieren

Véase también: frieren

I . frieren [fri:rən] V. intr. fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- form. perf.

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть form. perf.

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть form. imperf.

II . frieren [fri:rən] V. trans.

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

Frist <-, -en> [frɪst] SUST. f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

срок m

Frist

вре́мя nt

2. Frist (Zeitpunkt):

Frist

срок m

abgelaufene Frist

исте́кший срок

Bemessung einer Frist

исчисле́ние сро́ка

auf eine Frist von 10 Tagen

сроко́м на 10 дней

nach Ablauf der Frist

по истече́нии сро́ка

eine angemessene Frist setzen

устана́вливать соразме́рный срок

eine Frist einhalten

уложи́ться в срок

eine Frist gewähren

предоставля́ть срок

eine Frist überschreiten

превыша́ть срок

eine Frist verkürzen

сокраща́ть срок

eine Frist verlängern

продлева́ть срок

eine Frist versäumen

пропусти́ть срок

eine Frist von einem Monat einräumen

дава́ть срок в оди́н ме́сяц

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

срок у вас — семь дней

Frust <-(e)s> [frʊst] SUST. m coloq.

Frust

неудовлетворённость f

frisstGR, frißt... 2. u 3. pers. sing pr von

frisst → fressen

Véase también: fressen

I . fressen [ˈfrɛsən] V. trans. fraß, gefressen

1. fressen (Tier):

fressen

есть

fressen

съесть form. perf.

2. fressen coloq. (Mensch):

fressen

жрать

fressen

сожра́ть form. perf.

sich voll fressen

обжира́ться

II . fressen [ˈfrɛsən] V. v. refl.

sich fressen (Rost, Säure)

разъеда́ть

sich fressen (Rost, Säure)

-е́сть form. perf.

jdn gefressen haben coloq.

не перева́ривать кого́-ли́бо

rosten [ˈrɔstən] V. intr.

rosten

ржаве́ть

rosten

за- form. perf.

rostig ADJ.

rostig

ржа́вый