Traducciones de „fixing“ en el diccionario alemán » ruso

fixen [ˈfɪksən] V. intr.

1. fixen (Jargon: Drogen spritzen):

fixen

впры́скивать

fixen

-снуть form. perf.

2. fixen BOLSA:

fixen

соверша́ть сро́чные сде́лки

fixen

игра́ть на срок

fing [fɪŋ] prät von

fing → fangen

Véase también: fangen

I . fangen [ˈfaŋən] V. trans. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть form. perf.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] V. v. refl. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться form. imperf.

sich fangen

-па́сться form. perf.

sich fangen

пойма́ться form. perf.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть form. perf. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

Timing <-s> [ˈtaɪmɪŋ] SUST. nt

präzises Timing

то́чный вы́бор сро́ка

das war perfektes Timing!

как раз во́время!

fixieren [fɪˈksi:rən] V. trans.

1. fixieren (festhalten):

fixieren

фикси́ровать

fixieren

за- form. perf.

2. fixieren (jdn mustern):

fixieren

при́стально смотре́ть

fixieren

по- form. perf.

Swing <-s> SUST. m

Swing

свинг m

Doping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] SUST. nt

Doping

до́пинг m

zwei Athleten wurden des Dopings überführt

дво́е атле́тов бы́ли уличены́ в приня́тии до́пинга

gering [gəˈrɪŋ] ADJ.

1. gering (niedrig):

gering

ни́зкий

von geringer Qualität

низкока́чественный

etw/jdn gering schätzen

недооце́нивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. gering (klein):

gering

ма́лый

gering

незначи́тельный

eine geringe Menge

незначи́тельное коли́чество nt

das stört mich nicht im Geringsten

э́то меня́ ниско́лько не беспоко́ит

Reling <-> [ˈre:lɪŋ] SUST. f

Reling

по́ручень m

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUST. m

1. Hering (Fisch):

Hering

се́льдь f

Hering

селёдка f

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

ко́лышек m

Rating <-s, -s> SUST. nt (Bewertung)

Rating

ре́йтинг m

Rating

оце́нка f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiterhin ist das Spot-Fixing sehr schwer nachzuweisen, da oftmals nur ein Wurf manipuliert wurde.

de.wikipedia.org

Das längste Fixing der Geschichte war erst nach zwei Stunden und 15 Minuten beendet.

de.wikipedia.org

Für den Zeitraum bis zum nächsten Fixing wird dann von dem variabel zahlenden Vertragspartner der aus diesem Zinssatz errechnete Zins gezahlt.

de.wikipedia.org

Analog wird bei einem Floor ebenfalls ein fester Betrag gezahlt, sofern das Fixing unter der Floorrate lag.

de.wikipedia.org

Auch die Ermittlungs- und Justizbehörden sollen stärker vernetzt und die internationale Koordination im Kampf gegen Match-Fixing weiter verbessert werden.

de.wikipedia.org

Sie begründete den Rückzug aus dem exklusiven Kreis der fünf Fixing-Teilnehmer mit der deutlichen Verkleinerung ihres Rohstoffgeschäftes.

de.wikipedia.org