Traducciones de „fewer“ en el diccionario alemán » ruso

I . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV. (weiter)

ferner

в дальне́йшем

ich werde auch ferner meine Meinung äußern

я и в дальне́йшем бу́ду пря́мо выска́зывать своё мне́ние

II . ferner [ˈfɛrnɐ] CONJ. (außerdem)

ferner

кро́ме того́

ferner

ещё

federn V. intr.

1. federn (elastisch sein):

federn

быть form. imperf. эласти́чным

2. federn (nachgeben):

federn

пружи́нить form. imperf.

I . feiern [ˈfaɪɐn] V. trans.

1. feiern (Fest):

feiern

пра́здновать

feiern

от- form. perf.

feiern

отмеча́ть

feiern

-ме́тить form. perf.

2. feiern (Person):

feiern

че́ствовать form. imperf.

II . feiern [ˈfaɪɐn] V. intr.

feiern

не рабо́тать form. imperf.

feiern

безде́йствовать form. imperf.

I . feuern V. trans. coloq.

1. feuern (entlassen):

feuern

увольня́ть

feuern

уво́лить form. perf.

2. feuern (schleudern):

feuern

швыря́ть

feuern

швырну́ть form. perf.

verärgert feuerte er seine Jacke aufs Sofa

он раздражённо швырну́л свою́ ку́ртку на софу́

jdm eine feuern

...

II . feuern V. intr. (schießen)

feuern

стреля́ть form. imperf.

feuern

пали́ть

feuern

вы́- form. perf.

Feber <-s, -> [ˈfe:bɐ] SUST. m austr. (Februar)

Feber

февра́ль m

Feder <-, -n> [ˈfe:dɐ] SUST. f

1. Feder (Vogelfeder, Schreibfeder):

Feder

перо́ nt

in den Federn liegen coloq.

лежа́ть в посте́ли

sich mit fremden Federn schmücken fig.

припи́сывать себе́ чужи́е заслу́ги

2. Feder TÉC.:

Feder

пружи́на f

Feder

рессо́ра f

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] SUST. f

Feier

пра́зднество nt

Feier

торжество́ nt

zur Feier des Tages

в честь сего́дняшнего пра́здника

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] SUST. nt

1. Feuer (in Herd/Kamin):

Feuer

ого́нь m

Feuer

пла́мя nt

das olympische Feuer

Олимпи́йский ого́нь

Feuer speiend (Drache, Vulkan)

огнеды́шащий

haben Sie Feuer?

у вас огонька́ не найдëтся?

mit dem Feuer spielen fig.

игра́ть с огнëм

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду ра́ди кого́-ли́бо

2. Feuer (offen):

Feuer

пожа́р m

3. Feuer MILIT.:

Feuer

оруди́йный ого́нь m

Feuer

стрельба́ f

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

4. Feuer fig. (Leidenschaft):

Feuer

страсть f

Feuer

пыл m

Feuer (an etw) legen

поджига́ть что-ли́бо

das Feuer eröffnen

откры́ть ого́нь

Feuer fangen

загоре́ться

Feuer und Flamme für etw sein coloq.

стра́стно увле́чься чем-ли́бо

jdm Feuer geben

дать кому́-ли́бо прикури́ть

I . fegen [ˈfe:gən] V. trans.

fegen

мести́

fegen

под- form. perf.

II . fegen [ˈfe:gən] V. intr. coloq. (rasen)

fegen

нести́сь form. imperf.

fegen

мча́ться form. imperf.

er kam um die Ecke gefegt

он вы́бежал и́з-за угла́

Gewerbe¹ <-s, -> [gəˈvɛrbə] SUST. nt

Gewerbe

про́мысел m

Gewerbe

ремесло́ nt

ein Gewerbe anmelden

подава́ть зая́вку на заня́тие про́мыслом

ein Gewerbe ausüben/(be)treiben

занима́ться про́мыслом

Ingwer <-s> [ˈɪŋvɐ] SUST. m

Ingwer

имби́рь m

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ.

1. schwer (von großem Gewicht):

schwer

тяжёлый

schwer beladen

тяжело́ нагру́женный

2. schwer (schwierig):

schwer

сло́жный

schwer

тру́дный

es ist schwer zu sagen, ob ...

тру́дно сказа́ть, ...

schwer erziehbar

трудновоспиту́емый

schwer verdaulich

трудноперева́риваемый

ein schweres Leben haben

вести́ тяжëлую жизнь

3. schwer (schwerwiegend):

schwer

тяжёлый

schwer

серьёзный

schwer krank

тяжелобольно́й

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV. coloq. (sehr)

schwer

о́чень

schwer atmen

тяжело́ дыша́ть

Witwer <-s, -> [ˈvɪtvɐ] SUST. m

Witwer

вдове́ц m

Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] SUST. m

Fehler

оши́бка f

Fehler

погре́шность f

Fehler

недоста́ток m

Fehler (Mangel)

недоста́ток m

Fehler (Mangel)

дефе́кт m

das war (nicht) mein Fehler

э́то была́ (не) моя́ оши́бка

Fehler machen [oder begehen]

де́лать оши́бки

versteckter Fehler

вну́тренний дефе́кт

Fehler in der Konstruktion

дефе́кт констру́кции

jdm seine Fehler vorhalten

ука́зывать кому́-ли́бо на его́ недоста́тки

Fehler beheben

устраня́ть дефе́кт

taktischer Fehler

такти́ческая оши́бка

unverzeihlicher Fehler

непрости́тельная оши́бка

Fehler in der Berechnung

оши́бка в расчёте

Fehler erkennen

замеча́ть оши́бки

aus den Fehlern lernen

учи́ться на оши́бках

Werber <-s, -> SUST. m

Werber

вербо́вщик m