Traducciones de „einspunden“ en el diccionario alemán » ruso

ein|senden V. trans.

einsenden

присыла́ть

einsenden

-сла́ть form. perf.

ein|spannen V. trans.

1. einspannen (Pferde):

einspannen

впряга́ть

einspannen

впрячь form. perf.

2. einspannen (in eine Halterung):

einspannen

зажима́ть

einspannen

-жа́ть form. perf.

3. einspannen coloq. (heranziehen):

einspannen

впряга́ть

einspannen

впрячь form. perf.

jdn für eine Arbeit einspannen

впрячь кого́-ли́бо в рабо́ту

ein|springen V. intr. irreg.

einspringen

(бы́стро) замени́ть form. perf.

einspringen

-ня́ть form. imperf.

für jdn einspringen

замени́ть кого́-ли́бо

ein|münden V. intr.

1. einmünden (Fluss):

einmünden

впада́ть в form. imperf.

2. einmünden (Straße):

einmünden

выходи́ть form. imperf.

ein|sparen V. trans. (Kosten)

einsparen

эконо́мить

einsparen

сэконо́мить form. perf.

Arbeitskräfte einsparen

эконо́мить рабо́чую си́лу

Energie einsparen

эконо́мить электроэне́ргию

Material einsparen

эконо́мить материа́лы

unnötige Kosten einsparen

избега́ть ли́шних расхо́дов

ein|sperren V. trans.

einsperren

запира́ть

einsperren

-пере́ть form. perf.

I . ein|spielen V. trans.

1. einspielen (Schallplatte):

einspielen

записа́ть form. perf.

einspielen

-пи́сывать form. imperf.

2. einspielen (Unkosten):

einspielen

окупи́ть form. perf.

einspielen

-па́ть form. imperf.

II . ein|spielen V. v. refl.

1. einspielen (sich harmonisieren):

einspielen

нала́живаться

einspielen

-ла́диться form. perf.

2. einspielen DEP.:

einspielen

сыгра́ться form. perf.

einspielen

сы́грываться form. imperf.

die Mannschaft muss sich erst noch einspielen

кома́нда должна́ снача́ла ещё сыгра́ться

ein|sprühen V. trans.

einsprühen

хорошо́ опры́скать

ein|binden V. trans. irreg.

1. einbinden (verletztes Körperteil):

einbinden

забинто́вывать

einbinden

-това́ть form. perf.

2. einbinden (in ein Konzept):

einbinden

включа́ть

einbinden

-чи́ть form. perf.

ein|finden V. v. refl. irreg.

einfinden

яви́ться form. perf.

einfinden

явля́ться form. imperf.

einfinden

объяви́ться form. perf.

einfinden

-вля́ться form. imperf.

ein|wenden V. trans.

einwenden

возража́ть

einwenden

-рази́ть form. perf.

nichts einzuwenden haben

не име́ть никаки́х возраже́ний

dagegen lässt sich nichts einwenden

про́тив э́того ничего́ не ска́жешь

ein|blenden V. v. refl.

sich einblenden tv, RADIO

включи́ться

ein|spritzen V. trans. MED.

einspritzen

впры́скивать

einspritzen

-снуть form. perf.

einverstanden [ˈaɪnfɛɐʃtandən] ADJ.

einverstanden

согла́сный

mit etw dat. einverstanden sein

быть согла́сным с чем-ли́бо

einverstanden!

согла́сен!

sich mit etw dat. einverstanden erklären

согласи́ться с чем-ли́бо

einschneidend ADJ. (Veränderung, Maßnahme)

einschneidend

реши́тельный

einschneidend

радика́льный

einspurig [ˈaɪnʃpu:rɪç] ADJ. (Straße)

einspurig

одноколе́йный

einspurig

однополо́сный

Einspänner <-s, -> SUST. m

Einspänner

одноко́нный экипа́ж m

Einspänner (Mokka mit Schlagsahne)

чёрный ко́фе m со взби́тыми сли́вками

einstündig [ˈaɪnʃtʏndɪç] ADJ.

einstündig

одночасово́й

erfunden

erfunden pp von erfinden

Véase también: erfinden

erfinden V. trans. irreg.

1. erfinden (eine Erfindung machen):

erfinden

изобрета́ть

erfinden

-брести́ form. perf.

2. erfinden (sich ausdenken):

erfinden

приду́мывать

erfinden

-ду́мать form. perf.

diese Geschichte hat er doch nur erfunden

э́ту исто́рию он про́сто вы́думал