Traducciones de „dyft“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Duft <-(e)s, Düfte> [dʊft,̍dʏftə] SUST. m

Duft

за́пах m

Duft

арома́т m

oft [ɔft] ADV.

oft

ча́сто

wie oft?

как ча́сто?

ziemlich oft

о́чень ча́сто

oft genug

доста́точно ча́сто

Lift <-(e)s, -e> [lɪft] SUST. m

Lift

лифт m

Gift <-(e)s, -e> [gɪft] SUST. nt

1. Gift (zubereitetes Gift):

Gift

отра́ва f

Gift

яд m

2. Gift (von Tier oder Pflanze):

Gift

яд m

auf etw Gift nehmen können coloq.

дава́ть го́лову на отсече́ние

darauf kannst du Gift nehmen coloq.

даю́ го́лову на отсече́ние

Haft <-> [haft] SUST. f

Haft

аре́ст m

jdn in Haft nehmen

арестова́ть кого́-ли́бо

in Haft sein

быть аресто́ваным

jdn aus der Haft entlassen

освободи́ть кого́-ли́бо из-под стра́жи

Heft¹ <-(e)s, -e> [hɛft] SUST. nt (von Messer)

Heft

рукоя́ть f

das Heft in der Hand behalten fig.

держа́ть в рука́х бразды́ правле́ния

das Heft in die Hand nehmen

взя́ть в ру́ки бразды́ правле́ния

Luft <-, Lüfte> [lʊft] SUST. f

Luft

во́здух m

etw ist aus der Luft gegriffen

что-ли́бо взя́то с потолка́

Luft für jdn sein fig. (von jdm nicht beachtet werden)

не существова́ть для кого́-ли́бо

jdn wie Luft behandeln fig. (jdn nicht beachten)

игнори́ровать кого́-ли́бо

Luft holen

перевести́ дыха́ние

die Luft anhalten

задержа́ть дыха́ние

frische Luft schnappen

подыша́ть све́жим во́здухом

etw in die Luft sprengen

взорва́ть что-ли́бо

an die (frische) Luft gehen

вы́йти подыша́ть (све́жим) во́здухом

die Luft aus etw dat. herauslassen

вы́пустить из чего́-ли́бо во́здух

sich in Luft auflösen coloq.

раствори́ться в во́здухе

(tief) Luft holen

(глубоко́) вздохну́ть

keine Luft bekommen

задыха́ться

vor Freude in die Luft springen

подпры́гнуть от ра́дости

es liegt etwas in der Luft

что-ли́бо пари́т в во́здухе

schnell in die Luft gehen coloq.

бы́стро раздража́ться

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft] SUST. m

Saft

сок m

dort [dɔrt] ADV.

dort

там

von dort aus

отту́да

dort oben/hinten

там наверху́/сза́ди

ich komme gerade von dort

я как раз отту́да иду́